Griego antiguo

Griego antiguo
Ἑλληνική Hellēnikḗ
Región	el este del Mediterráneo
Época	desarrollado en Koiné griego en el siglo cuarto antes de Cristo
Familia Idioma	Indoeuropeo Helénico Griego antiguo
Sistema de escritura	Alfabeto griego
Los códigos de idioma
ISO 639-2	grc
ISO 639-3	grc
Mapa de la Grecia homérica
Esta página contiene IPA símbolos fonéticos Unicode. Sin apropiada representación de la ayuda, usted puede ver signos de interrogación, cajas, u otros símbolos en vez de Caracteres Unicode.

A partir de Homer 's Odyssey

Griego antiguo es la forma de la lengua griega utilizada durante los períodos de tiempo que abarca el c. 9 - siglo 6 aC, (conocido como Arcaico), el c. Quinta-cuarta siglo AC ( Clásica) y la c. Siglo 3 aC - siglo 6 dC ( Helenístico) en la antigua Grecia y la mundo antiguo. Él fue precedida en el segundo milenio antes de Cristo por Griego micénico. El lenguaje de la fase helenística se conoce como Koiné (común) o griego bíblico, mientras que el lenguaje de finales del período en adelante presenta diferencias considerables de Griego medieval. Koiné es considerado como una etapa histórica separada de su propia, aunque en su forma anterior, que se parecía mucho a la clásica. Antes del período koiné, el griego de los períodos clásico y anteriores incluye varios regional dialectos.

Griego antiguo era la lengua de Homero y de historiadores clásicos atenienses, dramaturgos y filósofos. Ha contribuido a muchas palabras del vocabulario Inglés y ha sido objeto de estudios estándar en las instituciones educativas de la Occidente desde el Renacimiento . Este artículo contiene principalmente información sobre la épica y las fases clásicas de la lengua.

Dialectos

Los orígenes, la forma temprana y el desarrollo de la familia de lenguas Helénica no se conocen bien debido a la falta de pruebas contemporáneas. Hay varias teorías acerca de qué grupos dialectales helénicos que pueda haber existido entre la divergencia de habla griega similar a principios de la común Lengua proto-indoeuropeo. Tienen el mismo esquema general pero difieren en algunos detalles. La única atestiguada dialecto de este periodo es Micénica, pero su relación con los dialectos históricos y las circunstancias históricas de las veces implica que los grupos globales ya existían en alguna forma.

Historia de la lengua griega (Ver también: alfabeto griego )

Proto-griego (c. 3000-1600 aC)

Micénica (c. 1600-1100 aC)

Griego Antiguo (c. 800-330 aC) Dialectos: Aeolic, Arcadocypriot, Attic- Jónico, Dórico, Locrian, Pamphylian, Griego homérico, Macedonio

Griego koiné (c. 330 aC-330)

Griego medieval (330-1453)

Griego moderno (desde 1453) Dialectos: Calabresa, Capadocia, Cheimarriotika, Creta, Chipriota, Demótico, Griko, Katharevousa, Ponto, Tsakonian, Maniot, Yevanic * Fechas (comenzando con el griego antiguo) de Wallace, DB (1996) Gramática Griega allá de lo básico:. Un Sintaxis exegética del Nuevo Testamento. Grand Rapids: Zondervan. p. 12. ISBN 0310218950.

Los principales grupos de dialectos de la época griega antigua se puede suponer que no se han desarrollado más tarde de 1120 antes de Cristo, en el momento de la Invasión dórica (s), y sus primeras apariciones como la escritura alfabética precisa comenzaron en el siglo octavo antes de Cristo. La invasión no sería "Dorian" a menos que los invasores tenían algún tipo de relación cultural a la histórica Dorios; por otra parte, la invasión es conocido por haber desplazado a la población de las regiones iónicos ático posteriores, que se consideraban descendientes de la población desplazada por o lidiar con los dorios.

Los griegos de este período considerado que sólo tres divisiones principales de todo el pueblo-dorios griegos eolios y jonios (incluidos los atenienses), cada uno con su propia definición y dialectos distintivos. Teniendo en cuenta su supervisión de Arcadia, un dialecto de montaña oscura, y Cipriano, lejos del centro de la erudición griega, esta división de la gente y el lenguaje es muy similar a los resultados de la investigación arqueológica, lingüística moderna.

Una formulación estándar para los dialectos es:

Distribución de Dialectos griegos en el período clásico. Grupo occidental:   Dórico adecuada   Northwest dórico Grupo central:   Aeolic   Arcado-chipriota Grupo del Este:   Ático   Iónico   Aqueo dórico

Grupo Oeste Northwest griego Dórico Aeolic Grupo Aegean / asiático Aeolic Tesalia Beocia Jónico-ático Grupo Ática Eubea y colonias en Italia Cícladas Asiatic Ionia Arcadocypriot griego Árcade Chipriota

West frente a no-oeste griega es el más fuerte y marcado más temprano división, con los no-oeste en subconjuntos de jónico-ático (o ático-jónico) y Aeolic vs. Arcado-chipriota, o Aeolic y Arcado-chipriota vs. jónico-ático . A menudo no se llama al oeste Oriente griego.

El grupo Arcado-chipriota aparentemente descendió más de cerca desde el Griego micénico de la Edad del Bronce.

Beocia había estado bajo una fuerte influencia griega Noroeste, y puede, en algunos aspectos se considera un dialecto de transición. Tesalia asimismo había caído bajo la influencia griega Noroeste, aunque en menor grado.

Pamphylian, hablado en una pequeña área en la costa sur-occidental de Asia Menor y poco conservado en las inscripciones, puede ser un quinto grupo dialecto importante, o es micénica superpuesto griego dórico, con una influencia indígena no griego.

Antiguo macedonio era un Indoeuropea lengua estrechamente relacionado con el griego, pero su relación exacta no está clara debido a datos insuficientes: posiblemente un dialecto del griego; un lenguaje hermano a griego; o un primo cercano al griego, y tal vez relacionado en cierta medida, a Tracia y Idiomas frigios. La Pella tableta maldición es uno de los muchos hallazgos que apoyan la idea de que el idioma macedonio antiguo está estrechamente relacionado con el dialecto dórico griego.

La mayoría de los sub-grupos dialectales enumerados anteriormente tenían más subdivisiones, generalmente equivalente a una ciudad-estado y su territorio circundante, o a una isla. Dórico en particular tenía varias divisiones intermedias, así, en la isla de Doric (incluyendo Creta dórica), el sur de Peloponeso dórico (incluyendo Laconia, el dialecto de Esparta ), y en el norte del Peloponeso dórico (incluyendo Corinto).

El dialecto Lesbianas fue miembro del subgrupo Egeo / asiático Aeolic.

Todos los grupos estuvieron representados por las colonias más allá de Grecia adecuada, así, y estas colonias generalmente desarrollan las características locales, a menudo bajo la influencia de los colonos o vecinos que hablan diferentes dialectos griegos.

Los dialectos fuera del grupo iónico son conocidos principalmente por las inscripciones, notables excepciones de fragmentos de las obras de la poetisa Safo de la isla de Lesbos y los poemas del poeta de Beocia, Píndaro.

Después de las conquistas de Alejandro Magno a finales de los 300 antes de Cristo, un nuevo dialecto internacional conocido como Koiné o griego común desarrolladas, en gran parte basadas en Griego ático, pero con influencia de otros dialectos. Este dialecto reemplazado lentamente la mayoría de los dialectos más antiguos, aunque dialecto dórico ha sobrevivido hasta el presente en la forma de la Dialecto Tsakonian de Griego moderno, que se habla en la región de Esparta moderna. Dórico también ha transmitido sus terminaciones aoristo en la mayoría de los verbos de Griego demótico. Por cerca del año 500 dC, la koiné había metamorfoseado lentamente en Griego medieval.

Cambios de sonido

Alfabeto griego
Αα	Alfa	Νν	Nu
Ββ	Beta	Ξξ	Xi
Γγ	Gama	Οο	Omicron
Δδ	Delta	Ππ	Pi
Εε	Epsilon	Ρρ	Rho
Ζζ	Zeta	Σσς	Sigma
Ηη	Eta	Ττ	Tau
Θθ	Theta	Υυ	Upsilon
Ιι	Ápice	Φφ	Fi
Κκ	Kappa	Χχ	Chi
Λλ	Lambda	Ψψ	Psi
Μμ	Mu	Ωω	Omega
Historia
Variantes locales arcaicas
Ligaduras (ς, ȣ, y) Los diacríticos
Números (6) (90) (900)
En otros idiomas
Bactriano Copto Albanés
Símbolos científicos
Libro Categoría Los comunes

Ver Proto-griego para una descripción de los cambios de sonido de Proto-Indo-Europea a través atestiguado griego antiguo.

Fonología

La pronunciación de Griego posclásico cambiado considerablemente desde el griego antiguo, aunque la ortografía todavía refleja las características de la lengua más antigua (véase W. Sidney Allen, Vox Graeca - una guía para la pronunciación del griego clásico). Para una descripción detallada sobre la cambios fonología de la antigua a periodos helenísticos de la lengua griega , ver el artículo sobre Griego koiné.

Los siguientes ejemplos pretenden representar griego ático en el siglo quinto antes de Cristo. Aunque pronunciación antigua nunca se puede reconstruir con certeza, griega, en particular, está muy bien documentado de este período, y hay poco desacuerdo entre los lingüistas sobre la naturaleza general de los sonidos que las letras representaban.

Inventario de fonemas

Consonantes

[N] producido como un alófono de / n / utilizado antes velares y como un alófono de / ɡ / ante nasales. / R / era probablemente sin voz cuando inicial de palabra (ῥ escrito)

Vocales

/ O / elevado a [U], probablemente por el siglo cuarto.

Cambios de sonido

Asimilación

En conjugación verbal, una consonante a menudo choca con la otra. Vario Se aplican las reglas de sandhi.

Reglas:

• La mayoría regla básica: Cuando dos sonidos aparecen uno junto al otro, el primero asimila en la voz y de la aspiración a la segunda.
  • Esto se aplica plenamente a las paradas. Fricativas asimilan sólo en expresar, sonantes no asimilan.
• Antes de que una / s / (futuro, tallo aoristo), Velars convertido [k], labiales convierten [p] y dentales desaparecen.
• Antes de que una / t / (aoristo raíz pasiva), Velars convierten [k], labiales convierten [P], y dentales se hacen [s].
• Antes de que un / m / (perfecto centro de primera singular, de primera plural, participio), Velars convertido [ɡ], nasal + velar convierte [ɡ], labiales convierten en [m], dentales convertido en [s], otros sonantes siguen siendo los mismos .

Alargamiento compensatorio

Algunos vocales históricamente fueron sometidos alargamiento compensatorio en determinados contextos. / a / a veces alarga a [A] o [ɛː] y / e / y / o / convertido en los valores cerrados [e] y [o] y los abiertos [ɛː] y [ɔː] dependiendo de período de tiempo.

Cambio de la vocal

La vocal larga Proto-griego / a / se cambió a [ɛː] en el Dialecto ático, excepto después / EIR /. En el Dialecto jónico, se movió en todos los entornos, pero en Dórico y Aeolic, no cambiar en absoluto.

Morfología

Griego, como todos los de la mayor Lenguas indoeuropeas, es altamente declinan. Es muy arcaica en su preservación de Formas proto-indoeuropeo. En griego antiguo sustantivos (incluidos los nombres propios) tienen cinco casos ( nominativas, genitivo, dativo, acusativo y vocativo), tres géneros ( masculino, femenino y neutro), y tres números (singular, dual y plural). Los verbos tienen cuatro Estados de ánimo ( indicativa, imperativo, subjuntivo, y optativo), tres voces (activa, media y pasiva), así como tres personas (primero, segundo y tercero) y varias otras formas. Los verbos se conjugan a través de siete combinaciones de tiempos y aspecto (generalmente llamado simplemente "tiempos"): el presente, futuro y imperfecta son imperfectivo en aspecto; la aoristo ( aspecto perfectivo); un presente perfecto, pluscuamperfecto y futuro perfecto. La mayoría de los tiempos muestran los cuatro estados de ánimo y tres voces, aunque no hay futuro de subjuntivo o imperativo. Además, no hay imperfecto de subjuntivo, optativo o imperativo. Hay infinitivos y participios correspondientes a las combinaciones finitas de tiempo, aspecto y voz.

Aumentar

El indicativo del pasado tiempos añade (conceptualmente, al menos) un prefijo / e- /, llamado el aumentar. Esto era probablemente originalmente una palabra por separado, lo que significa algo así como "entonces", añadió, porque los tiempos verbales en PIE tenían principalmente significado aspectual. El augment se añade a la indicativo de la aoristo, imperfecta y pluscuamperfecto, pero no a cualquiera de las otras formas de aoristo (no hay otras formas del imperfecto y pluscuamperfecto de existir).

Hay dos tipos de augment en griego, silábica y cuantitativa. El augment silábica se añade a los tallos comienzan con consonantes, y simplemente prefijos e (tallos comenzando con r, sin embargo, añadir er). El augment cuantitativo se añade a los tallos que comienza con las vocales, y consiste en el alargamiento de la vocal:

• A, A, E, E → E
• I, i → í
• O, O → ō
• u, u → U
• ai → IE
• ei → EI o ei
• oi → Ōi
• au → UE o au
• eu eu → o eu
• ou ou →

Algunos verbos aumentan de forma irregular; la variación más común es e → ei. La irregularidad puede explicarse diacrónicamente por la pérdida de s entre vocales. En los verbos con un prefijo, el augment no se situará en la parte de la palabra, sino entre el prefijo y el verbo inicial. Por ejemplo, προσ (-) βάλλω (I ataque) va a προσ έ βαλoν en el aoristo.

Después de Homero práctica 's, el augment no se hace a veces en la poesía , en especial la poesía épica.

El augment veces sustituye a la reduplicación; skip.

Reduplicación

Casi todas las formas de la reduplicate perfecto perfecto, pluscuamperfecto y el futuro de la sílaba inicial de la raíz del verbo. (Tenga en cuenta que algunas formas irregulares de perfecto no reduplicate, mientras que un puñado de aoristos irregular reduplicate.) Hay tres tipos de reduplicación:

• Silábica reduplicación: La mayoría de los verbos que comienzan con una sola consonante, o un grupo de una parada con un sonorant, añadir una sílaba que consiste en la consonante inicial seguida de correo. Un Aspiración, sin embargo, reduplica en su equivalente unaspirated: La ley de Grassmann.
• Aumentan: Verbos comienza con una vocal, así como aquellos que comienzan con un grupo distinto de los indicados anteriormente (y en ocasiones por algunos otros verbos) reduplicate de la misma manera como el augment. Esto sigue siendo en todas las formas de lo perfecto, no sólo el indicativo.
• Reduplicación del ático: Algunos verbos que comienzan con una A, E u O, seguido de un sonorant (u ocasionalmente d o g), reduplicate mediante la adición de una sílaba que consiste de la vocal inicial y consonante siguiente, y el alargamiento de la vocal siguiente. De ahí er → erer, un → ANEN, ol → olol, ed → EDED. Esto no es realmente específica para Griego ático, a pesar de su nombre; pero se generalizó en ático. Este principio involucrado reduplicando un cluster consiste en un laringe y sonante; de ahí h₃l → → h₃leh₃l olol con el desarrollo normal del griego laryngeals. (Formularios con una parada eran análogas.)

Duplicación irregular puede entenderse diacrónicamente. Por ejemplo, lambano (laboratorio de raíz) tiene la eilēpha madre perfecta (no * lelēpha) porque era originalmente slambanō, con seslēpha perfecto, convirtiéndose eilēpha través alargamiento compensatorio.

Reduplicación es también visible en tallos tiempo presente de ciertos verbos. Estos tallos añadir una sílaba que consiste en consonante inicial de la raíz seguida de i. Hay una parada nasal aparece después de la reduplicación en algunos verbos.

Sistema de escritura

Griego antiguo fue escrito en el alfabeto griego , con algunas variaciones entre los dialectos. Los primeros textos están escritos en estilo boustrophedon, pero de izquierda a derecha se convirtió en estándar durante el período clásico. Las ediciones modernas de los textos griegos antiguos se escriben normalmente con acentos y signos de respiración, espaciado entre palabras, moderno puntuacion, ya veces caso mezclado, pero estos fueron introducidos después.

Texto ejemplo

El siguiente texto griego politónico es desde el principio de Apología de Platón :

Ὅτι μὲν ὑμεῖς, ὦ ἄνδρες Άθηναῖοι, πεπόνθατε ὑπὸ τῶν ἐμῶν κατηγόρων, οὐκ οἶδα: ἐγὼ δ 'οὖν καὶ αὐτὸς ὑπ' αὐτῶν ὀλίγου ἐμαυτοῦ ἐπελαθόμην, οὕτω πιθανῶς ἔλεγον. Καίτοι ἀληθές γε ὡς ἔπος εἰπεῖν οὐδὲν εἰρήκασιν.

Transcrito al alfabeto latino usando una versión moderna de la Esquema de Erasmo:

Hoti hombres humeis, ô Ándres Athēnaîoi, pepónthate hupo tôn Emon katēgórōn, oida ouk: Ego d 'oun kaì Autos hup' Auton olígou emautoû epelathómēn, houto pithanôs élegon. Kaítoi alethes ge hos EPOS eipein ouden eirḗkasin.

Usando el IPA:

hombres Hoti Hymes, ɔː Ándres atʰɛːnáioi, pepóntʰate hipo tɔːn emɔːn katɛːgórɔːn, OK oida; egɔ̌ː Don autos kai hyp autɔːn oligo emautôː epelatʰómɛːn, hǒːtɔː pitʰanɔːs élegon. kaítoi alɛːtʰés ge hɔːs EPOS ePen Oden eːrɛ̌ːkasin.

Traducido al Inglés:

Lo que, hombres de Atenas, ha aprendido de mis acusadores, no lo sé; pero yo, por mi parte, casi olvidé que yo era gracias a ellos, ya que ellos hablaron de tal manera persuasiva. Y, sin embargo, de la verdad, han hablado, se podría decir, nada de nada.

Otro ejemplo, desde el comienzo de la Ilíada de Homero:

El uso moderno

El estudio del griego antiguo en los países europeos, además de América ocupó un lugar importante en el programa de estudios del Renacimiento hasta principios del siglo 20. Griego antiguo todavía se enseña como una asignatura obligatoria u opcional, especialmente en las escuelas tradicionales o de élite de toda Europa, como las escuelas públicas y escuelas secundarias en el Reino Unido . Es obligatoria en el Liceo Classico en Italia , en el gimnasio en el Países Bajos , en algunas clases en Austria , en Croacia en gimnazija klasicna y es opcional en el Humanistisches Gymnasium en Alemania (por lo general como una tercera lengua después de América y en Inglés, desde la edad de 14 a 18). En 2006/07, 15.000 alumnos estudiaron griego antiguo en Alemania de acuerdo con la Oficina Federal de Estadística de Alemania, y 280.000 alumnos estudiaron en Italia. Griego antiguo también se enseña en la mayoría de las principales universidades de todo el mundo, a menudo combinados con América como parte de Clásicos. También se enseñará en las escuelas primarias del estado en el Reino Unido , para reforzar la competencia lingüística de los niños, y se ofrecerá como una lengua extranjera a los alumnos de todas las escuelas primarias de 2014 como parte de una importante campaña para impulsar los estándares de educación, junto con América, mandarín, francés, alemán, español e italiano. Griego antiguo también se enseña como una asignatura obligatoria en Gymnasia y Lykia en Grecia .

Griego antiguo se utiliza a menudo en la acuñación de términos técnicos modernos en las lenguas europeas: ver Palabras inglesas del origen griego.

Los autores modernos rara vez escriben en griego antiguo, aunque Jan Křesadlo escribió algo de poesía y prosa en la lengua, y algunos volúmenes de Asterix haber sido escrito en griego ático y Harry Potter y la piedra filosofal ha sido traducido al griego antiguo.

Griego antiguo también es utilizado por organizaciones y personas, principalmente griegos, que desean para denotar su respeto, admiración o preferencia por el uso de esta lengua. Este uso es a veces considerado gráfica, nacionalista o gracioso. En cualquier caso, el hecho de que los griegos modernos pueden todavía en su totalidad o en parte, comprender textos escritos en formas no arcaicas de la antigua Grecia muestra la afinidad de la lengua griega moderna con su predecesor ancestral.

Una comunidad aislada cerca Trabzon, Turquía , una zona en la Ponto griego se habla, se ha encontrado para hablar de una variedad de griego que tiene paralelos, tanto estructural como en su vocabulario, al griego antiguo no está presente en otras variedades. Como sólo 5.000 personas hablan el dialecto, pero los lingüistas creen que es el idioma vivo más cercano al griego antiguo.

Formas latinizada de raíces griegas antiguas se utilizan en muchos de los nombres científicos de las especies y en la terminología científica.