Wikipédia:Atelier graphique/Cartes/Archives/janvier 2008

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sommaire

[modifier] Fait Circonscriptions législatives de la France

Image originale

Proposition de Mr H.

Demande

Refaire cette carte de France bien propre au format SVG pour qu'elle soit réutilisable par des non graphistes pour des élections législatives. Fond transparent. circonscriptions monocolore (la couleur au choix). J'attire l'attention sur le fait que ce qui sera intéressant c'est montrer le résultat électoral circonscription par ciconscription à la manière de cette carte là. pixeltoo⇪員 29 octobre 2006 à 18:21 (CET)

Avis des Wikigraphistes

Image prise en compte Pris en charge par Mr H.J'ai fait un essai... Si ça convient, je continue SourireVous en pensez quoi ? --Mr H. (d) 10 décembre 2007 à 22:16 (CET)

J'en pense... que tu es courageux Clin d'œil Tu t'attaques à notre plus vieille demande ! du coup je la sors de son placard.
Ça me paraît bien. Comment procède-tu pour créer les circonscriptions dans Inskcape ? Je pense que le plus pratique est de passer par Gimp, pour isoler chacune en la noircissant, avant de l'importer dans Ink. Évidemment, c'est fastidieux... Sémhur ·✉·✍· 10 décembre 2007 à 23:26 (CET)


Nope, directement dans Inkscape, avec la carte originale en fond. Regarde, j'ai rechargé la carte : ça va vite non ? Mort de rire
En fait, j'ai fait un chemin pour le tour de la France, pis une zone par circonscription avec le tour en noir et le remplissage en blanc (provisoire ou pas). Comme ça, ceux qui voudront couvrir les élections, ils auront plus qu'à changer la couleur de remplissage de chaque circonscription ^^
Voila, je pense que j'aurai fini d'ici 2 ou 3 jours Sourire --Mr H. (d) 10 décembre 2007 à 23:34 (CET)

Fini !

Vous en pensez quoi ?

--Mr H. (d) 11 décembre 2007 à 22:25 (CET)

Eh bah bravo ! Comment tu procédais au fait, dans Inkscape ? Tu as retracé tous les traits à la main, ou tu as utilisé une autre méthode ? Quelques points :
  • Je pense que tu peux agrandir un peu la carte, par exemple en 1000x1100, elle sera un peu plus lisible.
  • Le département du Nord aurait sa place dans la carte. Si on regarde bien, il a été mis à l'extérieur, mais tout en conservant la même taille. Du coup ça n'apporte pas grand chose. (mais laisser Lille et Lens-Béthune en dehors)
  • Aligner Marseille sur les autres éléments en bas, ainsi que la Corse
  • ...et bien sûr, laisser un message au demandeur Pixeltoo, qui va être bien surpris !
Sémhur ·✉·✍· 12 décembre 2007 à 09:59 (CET)

Voila, c'est importé et Pixeltoo est averti. par contre, je sais pas dans quelle catégorie le mettre dans Commons. Si quelqu'un peut y jeter un coup d'œil... Merci Sourire

Il y a des catégories Commons:Category:Election maps of France et Commons:Category:Maps of arrondissements and cantons in France qui me paraissent convenir, et puis Commons:Category:SVG maps of France.
et pour la carte source, tu peux faire un lien vers elle en écrivant « Base de travail : [[:fr:Image:Representativite circonscriptionslegislatives fr bilan.jpg|Representativite circonscriptionslegislatives fr bilan.jpg]] »
C'est fait ! Merci pour tous ces éclaircissements Sourire --Mr H. (d) 12 décembre 2007 à 21:17 (CET)

Sémhur: J'ai tout fait à la main avec Inkscape, chaque circonscription est une zone qui peut être remplie d'une couleur indépendamment des autres (d'où le poids du fichier) --Mr H. (d) 12 décembre 2007 à 19:51 (CET)

[modifier] Fait Urartu

Image originale

Cadeau pour les étrennes

Bonsoir, c'est ma première demande, j'espère que je fais ça comme il faut. Pourriez-vous me remplacer, sur la carte :


Traductions

 

Image:Urartu860-840.png
  • "Mount Ararat (Ururut ?) Possible origin of the Assyrian new name to the country" par "Mont Ararat (Ururut ?) Origine possible du nouveau nom assyrien du pays"
  • "Mount Adduri" par "Mont Adduri"
  • "Mount Iritia" par "Mont Iritia"
  • "unification of Nairi c. 850 B.C." par "Unification du Nairi c. 850 av. J.C."
  • "Nairi Sea" par "Lac de Van"
  • "Mutsatsir" par "Musasir"
  • "Urartu allied" par "Allié à l'Urartu"
  • "Expedition of Salmanasar III" par "Expédition de Salmanazar III"

Et dans la légende :

  • "Possible territory ruled by Arames called Urartu" par "Territoire probablement contrôlé par Arame et appelé Urartu"
  • "First Assyrian conquests by Assurbanipal II" par "Première conquête assyrienne d'Assurnazirpal II"
  • "Second Assyrian conquests by Assurbanipal II" par "Deuxième conquête assyrienne d'Assurnazirpal II"
  • "Third Assyrian conquests by Assurbanipal II" par "Troisième conquête assyrienne d'Assurnazirpal II"
  • "First Assyrian conquest by Salmanasar III" par "Première conquête assyrienne de Salmanazar III"
  • "Expedition of Salmanasar III against Urartu" par "Expédition de Salmanazar III contre l'Urartu"
  • "Kingdom of Gilzan, short lived vassal of Salmanassar III" par "Royaume de Gilzan, brièvement vassal de Salmanazar III"
  • "Capital of Urartu under Arames" par "Capitale de l'Urartu sous Arame"
  • "Kingdom of Urartu during King Arames c. 860-840 BC" par "Royaume de l'Urartu sous le règne du roi Arame, c. 860-840 av. J.-C."
Image:Urartu840-820.png

Dans la carte :

  • "Mount Ararat (Ururut ?)" par "Mont Ararat (Ururut ?)"
  • "Mount Adduri" par "Mont Adduri"
  • "Mount Iritia" par "Mont Iritia"
  • "Nairi Sea" par "Lac de Van"
  • "Mutsatsir" par "Musasir"
  • "Touchpa New Capital" par "Tushpa Nouvelle capitale"
  • "Gilzan (come back to the Urartu sovereignity)" par "Gilzan (retour sous souveraineté urartéenne)"
  • "Expedition of Salmanasar III" par "Expédition de Salmanazar III"

Et dans la légende :

  • "Possible territory ruled by Chardouri I on 840 BC" par "Territoire probable dirigé par Sarduri Ier en 840 av. J.-C."
  • "Kingdom of Gilzan, vassal of Salmanasar III second time" par "Royaume de Gilzan, vassal de Salmanazar III, seconde période"
  • "Expeditions of Salmanasar III against Urartu and allied kingdoms" par "Expéditions de Salmanazar III contre l'Urartu et ses royaumes alliés"
  • "Assyrian and its vassals and tributaries" par "L'Assyrie, ses vassaux et tributaires"
  • "Assyrian army rejected by Charduri I" par "Armée assyrienne repoussée par Sarduri Ier"
  • "Capital of Urartu under Charduri I" par "Capitale de l'Urartu sous Sarduri Ier"
  • "Kingdom of Urartu during King Charduri I c. 840-820 BC" par "Royaume de l'Urartu sous le règne du roi Sarduri Ier, c. 840-820 av. J.-C."
Image:Urartu820-785.png

Dans la carte :

  • "Mount Ararat (Ururut ?)" par "Mont Ararat (Ururut ?)"
  • "Mount Adduri" par "Mont Adduri"
  • "Mount Iritia" par "Mont Iritia"
  • "Nairi Sea" par "Lac de Van"
  • "Mutsatsir" par "Musasir"
  • "Colchis Allied to Diaueqi (Diaochi)" par "Colchide Alliée à Diaueqi (Diaochi)"
  • "Revolt defeated" par "Révolte réprimée"
  • "Touchpa" par "Tushpa"
  • "Gilzan (come back to the Urartu sovereignity)" par "Gilzan (retour sous souveraineté urartéenne)"
  • "Vassal of Urartu c. 800 BC" par "Vassal de l'Urartu c. 800 av. J.-C."

Et dans la légende :

  • "Possible territory ruled by Ichpuini on 820 BC" par "Territoire probable dirigé par Ishpuhini en 820 av. J.-C."
  • "Conquest of king Menua" par "Conquêtes du roi Menua"
  • "Expeditions of king Menua" par "Expéditions du roi Menua"
  • "Assyrian and its vassals and tributaries" par "L'Assyrie, ses vassaux et tributaires"
  • "Cities founded by king Menua" par "Villes fondées par le roi Menua"
  • "Capital of Urartu" par "Capitale de l'Urartu"
  • "Kingdom of Urartu under kings Ichpuini and Menua c. 820-785 BC" par "Royaume de l'Urartu sous les règnes des rois Ishpuhini et Menua, c. 820-785 av. J.-C."
Image:Urartu785-753.png

Dans la carte :

  • "Mount Ararat (Ururut ?)" par "Mont Ararat (Ururut ?)"
  • "Mount Adduri" par "Mont Adduri"
  • "Mount Iritia" par "Mont Iritia"
  • "Nairi Sea" par "Lac de Van"
  • "Kolkha" par "Colchide"
  • "Mutsatsir" par "Musasir"
  • "Touchpa" par "Tushpa"
  • "Argichtiqini" par "Argishtihinili"
  • "Expedition to Kubuchkia c. 785 BC" par "Expédition en Kubuchkia c. 785 av. J.-C."
  • "Six expeditions to Manna c. 780-775 BC" par "Six expéditions en Manna c. 780-775 av. J.-C."
  • "King of Manna revolted and allied to assyriens but was defeated by Urartians and captured" par "Le roi de Manna se révolte et s'allie aux Assyriens mais est défait et capturé par les Urartéens"

Et dans la légende :

  • "Possible territory ruled by Argichti on 785 BC" par "Territoire probable dirigé par Argishti Ier en 785 av. J.-C."
  • "Conquest of king Argichti" par "Conquête du roi Argishti Ier"
  • "Expeditions of king Argichti" par "Expéditions du roi Argishti Ier"
  • "Assyrian and its vassals and tributaries" par "L'Assyrie, ses vassaux et tributaires"
  • "Assyrian expeditions" par "Expéditions assyriennes"
  • "Cities founded by king Argichti" par "Villes fondées par le roi Argishti Ier"
  • "Capital of Urartu" par "Capitale de l'Urartu"
  • "Kingdom of Urartu under king Argichti c. 785-753 BC" par "Royaume de l'Urartu sous le règne du roi Argishti Ier, c. 785-753 av. J.-C."
Image:Urartu753-743.png

Dans la carte :

  • "Mount Ararat (Ururut ?)" par "Mont Ararat (Ururut ?)"
  • "Mount Adduri" par "Mont Adduri"
  • "Mount Iritia" par "Mont Iritia"
  • "Nairi Sea" par "Lac de Van"
  • "Qulqi (Kolkha)" par "Colchide"
  • "Mutsatsir" par "Musasir"
  • "Touchpa" par "Tushpa"
  • "Argichtiqini" par "Argishtihinili"
  • "Mount Kichteir" par "Mont Kichteir"
  • "Charduriqurda" par "Sarduriqurda"
  • "Revolt defeated" par "Révolte réprimée"

Et dans la légende :

  • "Possible territory ruled by Charduri II on 753 BC" par "Territoire probable dirigé par Sarduri II en 753 av. J.-C."
  • "Conquest of king Charduri II" par "Conquêtes du roi Sarduri II"
  • "Neo Hittite Kingdoms, tributaries of Urartu c. 750-743 BC" par "Royaumes néo-hittites, tributaires de l'Urartu, c. 750-743 av. J.-C."
  • "Assyrian and its vassals and tributaries" par "L'Assyrie, ses vassaux et tributaires"
  • "Charduriqurda Cities founded by king Charduri II" par "Sarduriqurda Villes fondées par le roi Sarduri II"
  • "Capital of Urartu" par "Capitale de l'Urartu"
  • "Kingdom of Urartu under king Charduri II c. 753-743 BC" par "Royaume de l'Urartu sous le règne du roi Sarduri II, c. 753-743 av. J.-C."
Image:Urartu743.png

Dans la carte :

  • "Mount Ararat (Ururut ?)" par "Mont Ararat (Ururut ?)"
  • "Mount Adduri" par "Mont Adduri"
  • "Mount Iritia" par "Mont Iritia"
  • "Nairi Sea" par "Lac de Van"
  • "Qulqi (Kolkha)" par "Colchide"
  • "Mutsatsir" par "Musasir"
  • "Touchpa" par "Tushpa"
  • "Argichtiqini" par "Argishtihinili"
  • "Mount Kichteir" par "Mont Kichteir"
  • "Charduriqurda" par "Sarduriqurda"

Et dans la légende :

  • "Urartu and its vassals 743 BC" par "L'Urartu et ses vassaux en 743 av. J.-C."
  • "Neo Hittite Kingdoms allied to Urartu c. 743" par "Royaumes néo-hittites alliés à l'Urartu, c. 743 av. J.-C."
  • "Assyrian and its vassals and tributaries" par "L'Assyrie, ses vassaux et tributaires"
  • "Charduriqurda Cities founded by king Charduri II" par "Sarduriqurda Villes fondées par le roi Sarduri II"
  • "Capital of Urartu" par "Capitale de l'Urartu"
  • "The rise of Urartu during king Charduri II c. 743 BC" par "Montée en puissance de l'Urartu sous le règne du roi Sarduri II, c. 743 av. J.-C."
Image:Urartu743-735.png

Dans la carte :

  • "Mount Ararat (Ururut ?)" par "Mont Ararat (Ururut ?)"
  • "Mount Adduri" par "Mont Adduri"
  • "Mount Iritia" par "Mont Iritia"
  • "Nairi Sea" par "Lac de Van"
  • "Qulqi (Kolkha)" par "Colchide"
  • "Mutsatsir" par "Musasir"
  • "Touchpa" par "Tushpa"
  • "Argichtiqini" par "Argishtihinili"
  • "Mount Kichteir" par "Mont Kichteir"
  • "Charduriqurda" par "Sarduriqurda"
  • "Annexed to Assyria c. 740 BC" par "Annexé à l'Assyrie c. 740 av. J.-C."
  • "Unsucceful expedition trying to take Tushpa 735 BC" par "Expédition infructueuse contre Tushpa, 735 av. J.-C."

Et dans la légende :

  • "Urartu and its vassals 743 BC" par "L'Urartu et ses vassaux en 743 av. J.-C."
  • "Assyrian and its vassals and tributaries in 742 BC after the battle of Rumqala (743 BC)" par "L'Assyrie, ses vassaux et tributaires en 742 av. J.-C., après la bataille de Rumqala (743 av. J.-C.)"
  • "Assyrian conquests c. 736 BC" par "Conquêtes assyriennes c. 736 av. J.-C."
  • "Charduriqurda Cities founded by king Charduri II" par "Sarduriqurda Villes fondées par le roi Sarduri II"
  • "Capital of Urartu" par "Capitale de l'Urartu"
  • "Urartu during last years of king Charduri II c. 743-735 BC" par "L'Urartu durant les dernières années du règne du roi Sarduri II, c. 743-735 av. J.-C."
Image:Urartu735-715.png

Dans la carte :

  • "Mount Ararat (Ururut ?)" par "Mont Ararat (Ururut ?)"
  • "Mount Adduri" par "Mont Adduri"
  • "Mount Iritia" par "Mont Iritia"
  • "Nairi Sea" par "Lac de Van"
  • "Qulqi (Kolkha)" par "Colchide"
  • "Mutsatsir" par "Musasir"
  • "Touchpa" par "Tushpa"
  • "Argichtiqini" par "Argishtihinili"
  • "Mount Kichteir" par "Mont Kichteir"
  • "Charduriqurda" par "Sarduriqurda"
  • "Alachkert" par "Alashkert"
  • "Medians" par "Mèdes"

Et dans la légende :

  • "Urartu and its vassals 735-715 BC" par "L'Urartu et ses vassaux en 735-715 av. J.-C."
  • "Assyrian and its vassals" par "L'Assyrie et ses vassaux"
  • "Assyrian conquests c. 736 BC" par "Conquêtes urartéennes c. 735-715 av. J.-C." (belle erreur sur la carte anglophone ^^)
  • "Urartu allied kingdoms" par "Royaumes alliés à l'Urartu"
  • "Alachkert Cities founded by king Rusas I" par "Alashkert Villes fondées par le roi Rusa Ier"
  • "Capital of Urartu" par "Capitale de l'Urartu"
  • "Urartu during king Rusas I c. 735-715 BC" par "L'Urartu sous le règne du roi Rusa Ier, c. 735-715 av. J.-C."
Image:Urartu715-713.png

Dans la carte :

  • "Mount Ararat (Ururut ?)" par "Mont Ararat (Ururut ?)"
  • "Mount Adduri" par "Mont Adduri"
  • "Mount Iritia" par "Mont Iritia"
  • "Nairi Sea" par "Lac de Van"
  • "Qulqi (Kolkha)" par "Colchide"
  • "Mutsatsir" par "Musasir"
  • "Touchpa" par "Tushpa"
  • "Argichtiqini" par "Argishtihinili"
  • "Mount Kichteir" par "Mont Kichteir"
  • "Charduriqurda" par "Sarduriqurda"
  • "Alachkert" par "Alashkert"
  • "To Assyria 712" par "À l'Assyrie, 712 av. J.-C."
  • "Annexed to Assyria 707" par "Annexé à l'Assyrie en 707 av. J.-C."
  • "Annexed to Assyria 710" par "Annexé à l'Assyrie en 710 av. J.-C."
  • "Annexed to Assyria 711" par "Annexé à l'Assyrie en 711 av. J.-C."
  • "Cimerians" par "Cimériens"
  • "Medians (Assyrian influence)" par "Mèdes (Influence assyrienne)"

Et dans la légende :

  • "Urartu and its vassals 715 BC" par "L'Urartu et ses vassaux en 715 av. J.-C."
  • "Assyrian and its vassals" par "L'Assyrie et ses vassaux"
  • "Assyrian conquests c. 736 BC" par "Conquêtes assyriennes c. 715 av. J.-C."
  • "Urartu allied kingdoms" par "Royaumes alliés à l'Urartu"
  • "Capital of Urartu" par "Capitale de l'Urartu"
  • "Urartu during king Rusas I c. 735-715 BC" par "L'Urartu sous le règne du roi Rusa Ier, c. 715-713 av. J.-C."
Image:Urartu713-680.png

Dans la carte :

  • "Mount Ararat (Ururut ?)" par "Mont Ararat (Ururut ?)"
  • "Mount Adduri" par "Mont Adduri"
  • "Mount Iritia" par "Mont Iritia"
  • "Nairi Sea" par "Lac de Van"
  • "Qulqi (Kolkha)" par "Colchide"
  • "Mutsatsir" par "Musasir"
  • "Touchpa" par "Tushpa"
  • "Argichtiqini" par "Argishtihinili"
  • "Mount Kichteir" par "Mont Kichteir"
  • "Charduriqurda" par "Sarduriqurda"
  • "Alachkert" par "Alashkert"
  • "Mount Djudi" par "Mont Djudi"
  • "Annexed to Assyria 707" par "Annexé à l'Assyrie en 707 av. J.-C."
  • "Annexed to Assyria 710" par "Annexé à l'Assyrie en 710 av. J.-C."
  • "Annexed to Assyria 711" par "Annexé à l'Assyrie en 711 av. J.-C."
  • "Cimerians" par "Cimériens"
  • "Medians (Assyrian influence)" par "Mèdes (Influence assyrienne)"

Et dans la légende :

  • "Urartu and its vassals 713 BC" par "L'Urartu et ses vassaux en 713 av. J.-C."
  • "Assyrian and its vassals" par "L'Assyrie et ses vassaux"
  • "Ephemeral Urartu conquests c. 700 BC. Recovered by Assyria" par "Conquêtes urartéennes éphémères c. 700 av. J.-C., recouvrées par l'Assyrie"
  • "Urartu territorial expansion c. 700 BC" par "Expansion territoriale urartéenne c. 700 av. J.-C."
  • "Capital of Urartu" par "Capitale de l'Urartu"
  • "Urartu during king Argichti II c. 713-680 BC" par "L'Urartu sous le règne du roi Argishti II, c. 713-680 av. J.-C."
Image:Urartu680-610.png

Dans la carte :

  • "Mount Ararat (Ururut ?)" par "Mont Ararat (Ururut ?)"
  • "Mount Adduri" par "Mont Adduri"
  • "Mount Iritia" par "Mont Iritia"
  • "Nairi Sea" par "Lac de Van"
  • "Qulqi (Kolkha)" par "Colchide"
  • "Mutsatsir" par "Musasir"
  • "Touchpa" par "Tushpa"
  • "Argichtiqini" par "Argishtihinili"
  • "Mount Kichteir" par "Mont Kichteir"
  • "Charduriqurda" par "Sarduriqurda"
  • "Alachkert" par "Alashkert"
  • "Mount Djudi" par "Mont Djudi"
  • "Cimerians" par "Cimériens"
  • "Phrygia (Mukshi) (destroyed by Cimerians 675 BC)" par "Phrygie (Mushki) (destruction par les Cimériens en 675 av. J.-C.)"
  • "Assyria (dispear 612 BC)" par "Assyrie (disparition en 612 av. J.-C.)"
  • "Medians (Assyrian influence)" par "Mèdes (Influence assyrienne)"
  • "Achkuzai (Escitians)" par "Scythes"

Et dans la légende :

  • "Urartu and its vassals 713 BC" par "L'Urartu et ses vassaux en 713 av. J.-C."
  • "Assyrian and its vassals" par "L'Assyrie et ses vassaux"
  • "Ephemeral Urartu conquests c. 675 BC. Recovered by Assyria 673 BC" par "Conquêtes urartéennes éphémères c. 675 av. J.-C., recouvrées par l'Assyrie en 673 av. J.-C."
  • "Territory temporary dominated o devastated by Scitians" par "Territoire temporairement dominé et dévasté par les Scythes"
  • "Capital of Urartu" par "Capitale de l'Urartu"
  • "Urartu during kings Rusas II and Charduri III c. 680-610 BC" par "L'Urartu sous les règnes des rois Rusa II et Sarduri III, c. 680-610 av. J.-C."
Image:Urartu610-585.png

Cette carte contient des éléments assez controversés, je neutralise donc au passage.

Dans la carte :

  • "Mount Ararat (Ururut ?)" par "Mont Ararat (Ururut ?)"
  • "Mount Adduri" par "Mont Adduri"
  • "Mount Iritia" par "Mont Iritia"
  • "Nairi Sea" par "Lac de Van"
  • "Qulqi (Kolkha)" par "Colchide"
  • "Mutsatsir" par "Musasir"
  • "Touchpa" par "Tushpa"
  • "Argichtiqini" par "Argishtihinili"
  • "Mount Kichteir" par "Mont Kichteir"
  • "Charduriqurda" par "Sarduriqurda"
  • "Alachkert" par "Alashkert"
  • "Mount Djudi" par "Mont Djudi"
  • "Nairi-Urartu (Khaldi)" par "Urartu"
  • "Mushki merging with Urartians (renamed Khaldis)" par "Peuplades thraco-phrygiennes"
  • "Medians" par "Mèdes"

Et dans la légende :

  • "Urartu c. 610 BC" par "L'Urartu c. 610 av. J.-C."
  • "Capital of Urartu" par "Capitale de l'Urartu"
  • "The end of Urartu - Rusas III c. 610-585 BC" par "La fin de l'Urartu sous les règnes des rois Rusa III et Rusa IV, c. 610-585 av. J.-C."

Pour le rose de la carte, il faudrait ajouter dans la légende (ou sur la carte même ??) "Empire babylonien"


Discussions

  Merci d'avance Sardur 19 octobre 2007 à 00:06 (CEST)

Image prise en compte Pris en charge par Sémhur
Sémhur, si je peux t'aider en quoi que ce soit, n'hésite pas :) Sardur 30 novembre 2007 à 23:31 (CET)
Désolé, j'étais sur d'autres cartes. Mais je ne t'oublie pas ! Sourire
Pour l'instant, je travaille sur le fond de carte, puisqu'il servira à toute la série, si j'ai bien compris. Il me reste les rivières à disposer, et enlever les lacs de barrages, qui n'existaient pas à l'époque. Et agrandir un peu la carte vers le sud. Sémhur ·✉·✍· 5 décembre 2007 à 21:31 (CET)
Je n'osais pas parler des 8 (si je ne me trompe pas) autres cartes ^^ En tout cas, au vu de tes autres réalisations, je me réjouis de voir le résultat :-) Dis-moi si tu veux à l'avance les traductions des autres cartes (enfin, si tu es partant). Sardur (d) 6 décembre 2007 à 00:00 (CET)
Le plus long, c'est le fond de carte que je suis en train de faire. Après, ça ira très vite. J'espère pouvoir finir le fond ce week-end.
Il y a douze cartes dans de la même série sur Commons, même si tu n'en utilise que six dans l'article Urartu. Tu peux fournir les traductions des autres cartes dès maintenant si tu veux, mets-les dans le bandeau ci-dessus avec celles de la première carte. Sémhur ·✉·✍· 6 décembre 2007 à 11:36 (CET)
Okido - je rentre de l'étranger, je m'en occupe dans les jours qui viennent :) Sardur (d) 10 décembre 2007 à 23:20 (CET)
Fini :)
Sémhur, je suis sans voix, j'adore ! j'attends de voir avec le texte :)Sardur (d) 15 décembre 2007 à 00:17 (CET)


Urartu 860-840
Voici une première proposition. Je me pose quelques questions :

  • Les couleurs, ça va ?
  • Les textes ne sont pas trop petits ?
  • Il y avait des genres d'étoiles rouges en bas de la carte, j'ai supposé qu'il s'agissait de batailles. J'ai mis un symbole plus approprié.
  • Pour les noms en gras sans indication, j'ai supposé qu'il s'agissait de royaumes ou de provinces.
  • Dois-je écrire, sur la carte ou la légende, que l'Urartu s'appelle aussi Nairi, ou pas besoin ?
  • Il y a un trop de rivières, j'en enlèverai une fois que toutes les cartes seront prêtes.
Wow ! :)
  • Les couleurs me vont très bien.
  • Ils sont en effet un peu petits (mais ça reste lisible), mais si tu agrandis, la carte risque d'être surchargée, non ?
  • Les étoiles : batailles / révoltes selon les cartes. Tu as bien fait.
  • Indeed.
  • En effet, pas vraiment besoin. Toutefois, dans la légende, peut-être serait-il mieux de remplacer "Unification du Nairi" par "Unification de l'Urartu (Nairi)", histoire de conserver le lien entre les noms ? Sardur (d) 16 décembre 2007 à 20:10 (CET)
  • Oui en effet, c'est le risque si on agrandit trop le texte. Je l'ai augmenté un peu, mais je ne pense pas pouvoir faire plus.
  • J'ai précisé « Bataille ou révolte » dans la légende
  • Finalement, puisqu'on ne parle jamais de Nairi dans cette carte, j'ai juste laissé Urartu.
  • J'ai déplacé quelques textes, ajouté des noms de rivières majeures, et amélioré le tracé des deux empires, pour qu'on voit mieux leurs extensions maximales.
Voilà, si ça te va comme ça, je passe à la suivante Sourire Sémhur ·✉·✍· 16 décembre 2007 à 21:48 (CET)
Il y a un seul truc qui me chiffone : une rivière semble se perdre en Anatolie. Sa source est juste au-dessus de Kamouqa, et elle semble s'évanouir plus à l'ouest (en fait, on aperçoit l'esquisse de la suite de son cours, en faisant bien attention). D'un autre côté, cette rivière n'a guère à voir avec l'Urartu ...
Sinon, très bonne idée, les noms des principaux cours d'eau ! Sardur (d) 16 décembre 2007 à 22:14 (CET)
Bien vu, j'ai corrigé ce fleuve. C'est le Kızılırmak, le plus long fleuve de Turquie, qui se jette dans la mer noire au nord-ouest de la carte.

Urartu 840-820
Proposition pour cette carte, plus simple. Et surtout plus rapide à faire, comme les suivantes, maintenant que le fond de carte est OK. Sémhur ·✉·✍· 17 décembre 2007 à 13:55 (CET)

OK pour moi - tu as le choix : soit tu as douze mercis, soit tu en as un très grand tout à la fin ;) Sardur (d) 17 décembre 2007 à 15:58 (CET)

Urartu 820-785
Je préfèrerai douze mercis, parce que je vais avoir besoin de toi pour relire chaque carte. Je ne suis pas à l'abri des erreurs, et j'aurais parfois des questions à te poser. Pour cette carte :

  • Dans la légende, il est écrit « Menuaini : Cities founded by king Menua ». Sauf qu'il n'y a qu'une seule ville de souligné. C'est normal ? (du coup, j'ai écris « ville fondée par le roi Menua », au singulier)
  • Sous le lac d'Ourmia, il y a un symbole carré, avec écrit « Tachtepe » à côté. Je ne sais pas ce que représente ce symbole, dans le doute j'ai considéré qu'il s'agissait d'une ville.
  • Je pense que la graphie de plusieurs royaumes ou villes doit être différente en français que celle qui est utilisée par les cartes. Par exemple, à mon avis « Kubuchkia » doit s'écrire « Kubuchkie » ou « Koubouchkie », et « Kamouka » –> « Kamouka ». Comme je n'en suis pas sûr, je laisse tel quel, mais il serait intéressant de trouver un article ou bouquin francophone qui parle de ces lieux, pour vérifier. Sémhur ·✉·✍· 17 décembre 2007 à 20:16 (CET)
l'alternative se limitait aux mercis, pas aux réactions sur les cartes ;) quoi qu'il en soit, reçois donc deux mercis - et un troisième pour cette carte, qui me semble ok aussi :) Quant à tes points particuliers :
  • Les cités fondées par Menua : tu as raison, c'est également la seule sur cette carte, et il en va de même pour les autres cartes (je ne l'avais pas remarqué). Le singulier (même si ces rois ont fondé d'autres cités) s'impose. La seule que j'aurais voulu ajouter est Erebouni, mais sa création est reliée à deux rois différents.
  • Tachtepe (je pense finalement qu'il vaut mieux adopter Tashtepe ; cf. point suivant) : l'identification avec une cité (Meshta) n'est pas sûre, il pourrait ne s'agir que d'une forteresse, et je pense que c'est ce qu'a voulu indiquer l'auteur de la carte. Peut-être mettre dans la légende "ville ou localité" ?
  • la graphie, ou plutôt la transcription : la plupart (si pas tous) des noms sont issus des chroniques assyriennes, et il n'y a guère de transcription définitive en français. J'ai en général modifié (quand c'était nécessaire) vers la transcription adoptée dans les articles de la wiki française - mais bien peu existent ... Ceci dit, pour reprendre le cas de Tas/chtepe, la plupart des sources récentes préfèrent le "sht" au "cht". Les choses sont nettement moins claires sur le "u/ou". Sardur (d) 17 décembre 2007 à 22:57 (CET)
Bon, alors tu es dispensé de merci Clin d'œil. J'ai mis « Ville ou forteresse », dans la légende.

Urartu 785-753

  • L'image est décalée vers le bas, mais pas de souci, je contrôle
  • Houlà, y a du monde dans le territoire conquis par Argishti Ier... Ça reste lisible pour toi, ou bien ? Sémhur ·✉·✍· 18 décembre 2007 à 18:03 (CET)
ça reste lisible chez moi en tout cas. Sinon, deux choses dans la légende :
  • dans "Territoire probable ...", ne manque-t-il pas un espace entre "Ier" et "en" ?
  • dans "Expédition Assyrienne ...", il faudrait enlever la majuscule d'"Assyrienne".
Merci :) Sardur (d) 18 décembre 2007 à 20:05 (CET)
C'est fait.

Urartu 753-743
Le plan du jour est une carte de l'Urartu, entre -753 et -743. En accompagnement, nous vous proposons :

  • Il y a une étoile à côté de Kummuh, j'ai pris ça comme une bataille.
  • A propos de Kummuh, il y a écrit « Kummuh (Kummukh) ». Je dois mettre les deux, ou je peux n'en laisser qu'un ? (cette question est aussi valable pour « Diaueqi (Diaochi) », au nord)
  • Chubeteria, Chupa, Tumeichki = Shubeteria, Shupa, Tumeishki ? (et tant qu'on y est, est-ce que je remplace tous les « ch » par des « sh » sur les autres noms de la carte ?)

Il n'y a pas de merci en dessert. Sémhur ·✉·✍· 19 décembre 2007 à 16:50 (CET)

Il y a dû y avoir une erreur de la part du chef, j'ai beau cliquer, je ne vois que le plan d'hier ... Sinon :
  • les étoiles (il y en a une deuxième, avec Milid - et je ne les avais pas vues) sont une énigme (les batailles, c'est d'habitude comme les révoltes, un signe rouge) - les deux villes sont cependant prises par l'Urartu durant cette période, mais je ne vois pas ce que les étoiles apportent de plus. Je propose de laisser tomber.
  • je préfèrerais conserver les deux graphies dans les deux cas.
  • "ch" et "sh" : de manière certaine lorsque ça précède une consonne. J'ai fait un coup de sonde pour les autres, et on trouve une majorité de "sh" dans chaque cas. Donc "sh" partout. Sardur (d) 19 décembre 2007 à 17:17 (CET)
Ah ! j'ai le bon plan maintenant, miam ^^ alors je rajoute : dans la légende, il faudrait une minuscule à "Assyrien" dans "Empire Assyrien" Sardur (d) 19 décembre 2007 à 18:58 (CET)

Urartu 743

  • Si tu vois toujours l'image précédente, c'est qu'elle est restée dans le cache de ton navigateur internet, ou dans celui des serveurs de Wikimedia. Il faut que tu vides ton cache, ou que tu attendes que celui des serveurs se mette à jour. Et sinon, tu peux toujours accéder à l'image elle-même, en cliquant dessus. Mais tu n'en verras qu'une partie, car elle s'affichera grandeur nature. Ce problème est dû au fait que pour l'instant j'utilise toujours le même nom d'image, mon image de travail.
  • J'ai écris « Apogée de l'Urartu » au lieu de « Montée en puissance de l'Urartu », il me semble que ça correspond mieux à la période. Je peux aussi mettre « Extension maximale de l'Urartu », comme tu veux.
  • Je n'ai pas fait figurer le mont Kichteir, parce que je n'ai pas vraiment la place. Il se trouve juste sous le « T » de Tushpa. Il n'était pas mentionné sur les cartes précédentes, est-il important de le faire apparaître ? Si oui, j'essayerai de lui trouver une place malgré tout.
  • J'ai changé les « ch » en « sh », comme conséquence entre autre ça donne « Shebeteria » et « Shupa » au lieu de « Chebeteria  » et « Chupa ». Moi ça ne me choque pas, à voir.

A propos des cartes précédentes :

  • Les étoiles sont bien des batailles, et leur couleur indique le gagnant de la bataille. Dans la carte 753-743, cela indique des batailles remportées par l'Urartu à Kummuk et Milid ; dans la carte 743, c'est une bataille remportée par l'Assyrie à Rumqala. Du coup, je pense que je vais les laisser.
  • Dans la carte 785-753, ne devrais-je pas indiquer une autre ville fondée par Argishti Ier : Erebouni, future Erevan ? Même si Sarduri II a aussi joué un rôle dans sa création. Je pourrais la mettre en "rond noir" sur les cartes de ces deux rois.

Sémhur ·✉·✍· 22 décembre 2007 à 11:54 (CET)

  • apogée me va.
  • Le mont Kichteir : pas vraiment important, c'est ok.
  • Les ch/sh : c'est très bien comme ça.
  • OK pour les étoiles. Et tu as bien fait de changer le symbole.
  • Erebouni : je ne savais pas comment le traiter, mais ta solution me va.
Sinon, pas de remarque sur la carte :) Sardur (d) 22 décembre 2007 à 19:17 (CET)

Urartu 743-735
J'ai ajouté Erebouni. Pas grand chose à dire sur cette carte (sauf que j'ai encore laissé une marge en haut). Sémhur ·✉·✍· 22 décembre 2007 à 22:10 (CET)

Juste une chose dans la légende : c'est Arpad qui est annexé en 740. Sardur (d) 22 décembre 2007 à 23:43 (CET)
Aaah... euh, exact. on va dire que c'était pour voir si tu suivais bien Sifflote
Je confesse que pendant deux minutes, je me suis demandé où tu étais allé chercher ça ^^

Urartu 735-715
Et une de plus. J'ai mis les Mèdes en gris et en majuscule, pour montrer que c'est un peuple et non un royaume précis, me semble-t-il. Sémhur ·✉·✍· 23 décembre 2007 à 12:19 (CET)

Indeed, les Mèdes ne se regroupent que quelques années plus tard (enfin, pour ce qu'on en sait). Rien à redire sur la carte :) Sardur (d) 23 décembre 2007 à 12:34 (CET)

Urartu 715-713

  • Ça commence à être chargé... je me demande si je ne vais pas devoir diminuer un peu la taille des textes, qu'en dis-tu ?
  • « Aiadi », « Arberani », « Mardastan » : ces noms sont écrits en italique, tout comme « Aramili » depuis le début. Je suppose que ce sont des régions de l'Urartu, j'ai transcris ça comme étant des « Royaume ou province ». Mais je ne sais pas si c'est correct, ou si je devrais plutôt les indiquer autrement, en gris italique par exemple.
  • Il y a quelques villes dont le point est rose à l'ouest, c'est une erreur.
  • Chargé oui, mais toujours lisible en ce qui me concerne.
  • Ce sont des noms de régions (donc provinces au sens large), c'est ok.
Sinon, hormis les points roses, c'est ok pour moi. Bonnes fêtes au passage :) Sardur (d) 25 décembre 2007 à 18:27 (CET)
Finalement ce n'est pas ok pour moi, car je viens de me rendre compte d'un truc idiot : la carte est censée représenter la région entre -715 et -713, et elle parle d'annexions faites de -712 à -707... D'ailleurs la carte suivante reprécise ces mêmes dates, ce qui est plus logique. Ne vaudrait-il pas mieux montrer ces royaumes comme faisant encore partie de l'Urartu, avec des traits indiquant des expéditions assyriennes dans ces régions ? Et les dates d'annexions seront portées sur la carte suivante. Sémhur ·✉·✍· 26 décembre 2007 à 10:35 (CET) (et bonnes fêtes à toi)
Lol, je n'avais pas réalisé ^^ tu as entièrement raison. Sardur (d) 26 décembre 2007 à 12:25 (CET)
Ah mais, non, je commence à fatiguer je crois... ça fait depuis -740 environs que ces royaumes sont assyriens... donc ils ne faisaient plus partie de l'Urartu dans cette carte. Par contre, j'ai bien mis les dates d'annexions sur la suivante uniquement. Sémhur ·✉·✍· 27 décembre 2007 à 19:28 (CET)

Urartu 713-680

  • J'ai ajouté Ninive, la nouvelle capitale de l'Assyrie en -710 environ. Auparavant c'était Kalkhu, je l'ai ajouté sur les cartes précédentes.
  • J'ai aussi ajouté Aia, la capitale de la Colchide, et du coup agrandi le pays vers le nord. Sémhur ·✉·✍· 27 décembre 2007 à 19:28 (CET)
Bonnes initiatives :) et rien à redire cette fois-ci. Sardur (d) 27 décembre 2007 à 22:18 (CET)

Urartu 680-610
C'est la fin pour l'Assyrie, ça sent le sapin pour l'Urartu... J'ai ajouté quelques précisions sur les Scythes, trouvées dans l'article du même nom. Sémhur ·✉·✍· 28 décembre 2007 à 19:39 (CET)

OK pour moi :) Sardur (d) 28 décembre 2007 à 20:22 (CET)

Urartu 610-585
Et voilà la dernière. Il reste des points à voir, cependant :

  • Je ne pense pas que les cartes soient très complètes... par exemple, dans l'article Urartu, on parle des forteresses urartéennes, entre autres Altintepe et Bastam. Or, ces deux forteresses sont dans des zones qui ne sont jamais marquées comme faisant partie de l'Urartu, d'après cette série de cartes. La première est sur le bras septentrional de l'Euphrate, en amont de Kamouqa. La deuxième est à mi-chemin entre le lac Sévan et le lac d'Ourmia, au sud-ouest d'un petit lac. Comme les dates de création et/ou abandon de ces forteresses sont marquées dans leurs articles, je pense pouvoir agrandir les limites de l'Urartu sur les cartes adéquates.
  • Durant la période 680-610, il y a eu d'autres rois que ceux indiqués (Rusa II et Sarduri III), mais il y eu aussi Sarduri IV et Érimena, d'après ce site. Je les ajoute dans le titre de la légende ?
Pour la carte, il faudrait mettre des minuscules à "Thraco-Phrygiennes". Concernant tes deux points :
  • Les frontières de l'Urartu sont évidemment difficiles à déterminer, en dehors de celle avec l'Assyrie, c'est assez arbitraire. Cependant, tu as raison pour les 2 forteresses que tu mentionnes.
  • Les sources primaires sont contradictoires pour les derniers rois (faudra d'ailleurs que je l'indique clairement dans l'article) : l'ordre de succession diffère pour les 3 derniers, et il y a un doute sur Erimena. Ne pourrait-on pas contourner le problème en parlant des "derniers rois" ?

Sardur (d) 29 décembre 2007 à 14:44 (CET)


Les images sont maintenant toutes chargées sur Commons. Il serait bon que tu y jette un coup d'œil, je dois bien avoir laissé passé deux trois trucs. En prime il y a un cadeau bonus, à utiliser par exemple dans des pages comme Histoire de l'Arménie. Sémhur ·✉·✍· 2 janvier 2008 à 18:46 (CET)

Wow, merci beaucoup :)
Trois choses :
  • dans la légende de la carte 785-753, dans "Territoire probablement contrôlé par Argishti Ier ...", y a -t-il bien un espace entre "Ier" et "en" ? ils ont l'air si proches ...
Le moteur de rendu n'aime pas les er à l'intérieur des phrases... j'ai essayé d'arranger ça.
  • dans la légende de la carte 610-585, tu as oublié de mettre des minuscules à "Thraco-Phrygiennes"
  • et dans la légende de la carte étrennes, ne faudrait-il pas ajouter quelque chose pour l'orange ? et modifier le rouge pâle et le jaune en "Conquêtes de l'Urartu en ..." ? Sardur (d) 2 janvier 2008 à 19:30 (CET)
Orange, c'est rouge + jaune, je pensais que c'était clair... mais bon, j'ai ajouté le orange dans la légende. Je n'ai pas mis « conquêtes », parce que la carte ne montre pas l'évolution de l'Urartu, mais ses frontières supposées à deux instants T. Sémhur ·✉·✍· 3 janvier 2008 à 10:36 (CET)

[modifier] Fait Itaparica

Traduction demandée

Image traduite

Bonjour, serait-il possible de traduire cette carte ? Voici les traductions :

  • Baia de todos os santos = Baie de tous les Saints
  • Oceano Atlantico = Océan Atlantique
  • Ilha de Itaparica = Île d'Itaparica.

Merci, le Korrigan →bla 3 décembre 2007 à 12:02 (CET)

Voila! — Balou Gador 16 décembre 2007 à 17:10 (CET)
Merci. le Korrigan →bla 17 décembre 2007 à 13:47 (CET)

[modifier] Fait Grand Lac Salé

Carte Originale

Proposition --Pinpin (d) 19 décembre 2007 à 22:24 (CET)

Bonjour, J'ai réalisé l'article du lac précité et je souhaiterais le faire passer en BA d'ici quelques jours... Ayant été conquis par le travail accompli par l'atelier graphique pour l'article du Mont Rainier, je reviens à la charge pour ce nouvel article... Je souhaiterais refaire la carte du lac. La légende pourrait également se retrouver dans le texte un peu comme pour le volcan du Mont Rainier. VOir le travail ci-dessus pour avoir une idée de ce que je souhaiterais... Fichier svg si possible, c'est plus joli... Et carte de fond comme pour mont Rainier ??? Sylfred1977 8 décembre 2007 à 12:30 (CET)

Image prise en compte Pris en charge par Pinpin

Je viens de vectoriser le fond de la carte. Cela convient-il ? --Pinpin (d) 17 décembre 2007 à 22:28 (CET)
Bonjour, le design me convient. J'ai une question par rapport à la limite du lac. Contrairement à la photo originale, on dirait que le lac est coupé en deux. (Il n'y a pas de liaison avec l'étendue d'eau sur la gauche du lac... Est-ce normal ? Est-ce parce que ta photo a été prise lorsque le niveau de l'eau était plus bas ? Si oui, il serait bon d'indiquer le moment où l'image sattelite a été faite... Pour la suite, pas besoin de redessiner le pelican et le bison sur le plan. Si possible faire apparaitre les 3 rivières (Bear, Jordan et Weber) dont on parle dans l'article. Merci pour ton travail déjà effectué. Sylfred1977 18 décembre 2007 à 12:30 (CET)
Oui je me suis aussi interrogé sur ces coupures dans le lac. Ce sont les données issues de SWBD de la NASA qui sont comme cela. Mais en travaillant sur les données de Demis Mapper pour récupérer les routes, chemins de fer, villes et cours d'eau, je me suis aperçu que cela correspondait à des lignes de chemin de fer et d'autoroutes qui traversent le lac. L'article anglais parle de cette ligne de chemin de fer qui sépare le lac en plusieurs parties. Je n'ai cependant pas compris comment la voie de chemin de fer séparait le lac : un pont ou des digues ? Si c'est une digue je laisse la bande de terre, sinon je l'effacerai... Apparemment, la voie de chemin de fer s'appelle The Lucin Cut-off et est construite sur une digue => détails donc je pense que je vais laisser cette coupure puisqu'il y a de la terre à cet endroit. Qu'en penses-tu ? --Pinpin (d) 18 décembre 2007 à 13:46 (CET)
Oui c'est une chaussée. Voici celle qui relie le bord du lac à la plus grande île, au sud-est. La chaussée principale divise le lac en deux, et le niveau d'eau de la partie sud est plus élevé que celui de la partie nord . Ça se voit sur les photos aériennes, et je me demande si tu ne pourrais pas mettre des couleurs d'eau différentes (pas sûr, ça peut faire bizarre). Tu pourrais aussi agrandir un peu la carte ? Elle ne pèsera pas beaucoup plus lourd, et sera plus lisible en plein affichage. Pour le reste, c'est nickel, tu as fait le plus gros. Sémhur ·✉·✍· 18 décembre 2007 à 15:31 (CET)
Il s'agit bien d'une ligne de chemin de fer... J'en parle dans la version française de l'article. Il s'agit bien d'une digue et il y a bien une différence de hauteur entre les deux coté car l'eau arrive surtout dans le sud du lac et vu que l'ouverture vers la partie nord est faible, il y a une différence de niveau qui s'établit... La digue crée également une différence de salinité. Qui a pour conséquence le dévellopement d'algues différentes. C'est pour cela que la teinte du lax est différente entre le nord et le sud sur la vue satellite du lac... J'ai des images du lac ici, ici, ici et ici Sylfred1977 18 décembre 2007 à 17:30 (CET)
Voilà j'ai avancé la carte. C'est pas au niveau de Sting mais je progresse... J'ai quelques soucis : notamment l'ombre qui n'apparait pas dans l'aperçu alors que sous Inkscape, l'ombre est bien présente sur toute l'image. Mystère !?! J'ai improvisé certaines traductions, pas sûr que tout cela soit exact ?! Je trouve la carte un peu fouillis, peut-être faut-il que je supprime quelques routes ? Je vous laisse juger du résultat. --Pinpin (d) 19 décembre 2007 à 22:24 (CET)
J'ai le même problème que toi sur les cartes de l'Urartu, mais moi c'est carrément tous les calques qui sont décalés. C'est la première fois que ça me fait ça. Pour l'instant je triche en les remontant tous, mais ce n'est pas très satisfaisant. Comme tu n'as que celui des ombres qui ne va pas, le mieux est encore de supprimer ce calque, de le recréer et de réimporter les ombres. A part ça, dans ta barre d'échelle, 20 km = 12 mi (et non 18) Sémhur ·✉·✍· 20 décembre 2007 à 11:23 (CET)
Est-ce nécessaire de mettre la légende avec les altitudes ? Je trouve qu'il serait mieux d'uniquement mettre l'échelle (X cm = x km).... Pour le texte de la légende originale, la traduction sera mise hors du plan en texte. je pense qu'il serait mieux de traduire Dolphin Island par Île Dolphin (Et pas par ile dauphin...) Pour la même raison que l'on dire New York et pas Nouveau-York... Enfin je ne connais les règles de wikipédia... Sylfred1977 20 décembre 2007 à 13:00 (CET)

Voilà c'est corrigé. Pour l'ombre, j'ai beau réimporté l'image, cette dernière n'est pas entière, du coups j'ai tronqué le haut de l'image pour cacher ce manque. --Pinpin (d) 20 décembre 2007 à 20:02 (CET)

Parfait. J'ai juste une petite requête à te demander. Il reste deux chaînes de montagnes importantes que je souhaiterais nommer. En dessous à gauche de l'île de Stansbury, il s'agit des Monts Stanburry et en-dessous à droite de la même ile, il s'agit des Monts Oquirrh... Peut-être également les localités de Saline et de Lakeside le long de la voie ferrée ?? Pour le reste merci... Clin d'œil Superbe travail ! Sylfred1977 20 décembre 2007 à 21:45 (CET)
Et voilà, c'est chargé sur Commons. Par contre, je n'ai pas réussi à trouver les deux villes Saline et Lakeside. Je sèche... --Pinpin (d) 20 décembre 2007 à 23:04 (CET)
Merci pour tout. Pas grave pour Saline. J'ai lancé la procédure de vote BA.. Sylfred1977 22 décembre 2007 à 04:40 (CET)

[modifier] Fait Carte des ardoisières de Rimogne

Carte des ardoisières de Rimogne ██ Ardoisières ██ Bâtiments ██ Routes
Carte des ardoisières de Rimogne ██ Ardoisières ██ Bâtiments ██ Routes

Bonjour, comme indiqué en page de discussion, j'ai proposé Rimogne au label AdQ et j'aimerais savoir si vous pourriez réaliser une carte des exploitations. J'ai trouvé une carte dans un livre qui peut servir de base. J'ai complété la carte ici. En rose, c'est ce qu'il faudrait conserver de la carte. J'ai mis en orange ce qu'il faudrait ajouter, à savoir la fosse Saint Brice et la Fosse Pierka, les cités (la barre noircie dans la grande zone rose est aussi une cité), le château Rousseau. Ca serait bien d'indiquer les noms des fosses. Et puis donc aussi le ruisseau La Rimogneuse en violet et le cimetière en bleu. Je pense qu'il faudrait plutôt dessiner les fosses avec des formes arrondies. Pour les couleurs à employer, il faudrait que les fosses ressortent le plus comme elles sont le thème de la carte, ensuite les cités puis les rues, le cimetière, l'ancienne église et la rivière. Je suis prêt à répondre à vos questions. En attendant, je vous remercie Sourire. Tinodela [BlaBla] 8 décembre 2007 à 13:42 (CET)

Voici une proposition. Merci de vérifier les textes, parce que je ne suis pas sûr d'avoir toujours bien pu te relire... Sémhur ·✉·✍· 10 décembre 2007 à 17:54 (CET)
Tout d'abord merci Sourire. Pour le texte, excuse moi, c'est vrai que j'ai écrit un peu vite. Il n'y a que deux choses à changer : Fosse Saint Brice en haut et Pierka en bas. Et puis pourrais tu rajouter là où il y a la Grand Fosse une barre de cités en orange ?(sur le schéma c'est la barre le long de la route qui est grisée). Encore merci ! Tinodela [BlaBla] 10 décembre 2007 à 18:13 (CET)
Corrections apportées. J'ai aussi supprimé le fond verdâtre, je pense que ça s'harmonisera mieux avec l'article sur un fond blanc. Tu peux insérer une légende sous l'image, voir exemple ci-dessus. Sémhur ·✉·✍· 10 décembre 2007 à 19:09 (CET)
Ah c'est impeccable ! Vraiment très bien fait ! Mille mercis !Tinodela [BlaBla] 10 décembre 2007 à 19:16 (CET)
L'image est maintenant sur Commons : Image:Rimogne Ardoisiere-fr.svg. Il me faudrait la référence du livre pour l'indiquer dans les sources. Sémhur ·✉·✍· 10 décembre 2007 à 19:42 (CET)
Le livre est le suivant : Léon Voisin, Les Ardoisières de l'Ardenne, éditions Terres Ardennaises, Charleville-Mézières, 1987, p.86.SourireTinodela [BlaBla] 10 décembre 2007 à 19:48 (CET)

[modifier] Fait (1) Cérès

À traduire

Déjà traduit par stanlekub

À traduire (et convertir en SVG ?)

Proposition de Sémhur

Bonjour,

pour la proposition au label AdQ ou BA de l'article, il faudrait traduire les deux schémas suivants : Image:Ceres Orbit.svg et Image:Ceres Cutaway.jpg.

  • Image:Ceres Orbit.svg
    • Remplacer Ceres par Cérès
    • Orbit of 1 Ceres par Orbite de (1) Cérès
    • 15 September 2006 par 15 septembre 2006
    • Eccentricity par Excentricité
    • Orbital period par Période orbitale
    • Perihelion par Périhélie et remplacer a.u. par ua
    • Aphelion par Aphélie et remplacer a.u. par ua
    • Orbital inclination par Inclinaison orbitale
    • Distance from Sun par Distance du Soleil et remplacer a.u. par ua
    • Idem en dessous avec la Terre et remplacer a.u. par ua
  • Image:Ceres Cutaway.jpg
    • Ceres' layers par Structure géologique de Cérès
    • Thin ... crust par Croûte
    • Water-ice layer par Couche de glace d'eau
    • Rocky inner core par noyau rocheux

Merci d'avance. PoppyYou're welcome 20 décembre 2007 à 22:49 (CET)

La première a été faite. Un volontaire pour la seconde ? PoppyYou're welcome 23 décembre 2007 à 18:44 (CET)
C'est fait. J'ai hésité à mettre « Manteau de glace d'eau », mais bon j'ai laissé « Couche » comme tu avais dit. J'aurais aussi pu mettre « Structure géologique de (1) Cérès ». Sémhur ·✉·✍· 23 décembre 2007 à 21:04 (CET)
Merci. PoppyYou're welcome 24 décembre 2007 à 10:45 (CET)

[modifier] Fait Royaume de Petite-Arménie

Image originale

Proposition de Sémhur

Article(s) concerné(s) :
Cilicie, Royaume de Petite-Arménie, Histoire de l'Arménie

Travail demandé par Dorianb :
Refaire et traduire cette carte. |Dorianb | Տորիանպ 28 mai 2007 à 18:07 (CEST)

Avis des Wikigraphistes
Rappel : en fournissant la traduction des termes contenus dans la carte, cela facilitera grandement le travail des Wikigraphistes et accélérera le processus de création. Merci. Sting (m'écrire) 23 juin 2007 à 21:04 (CEST)

Image prise en compte Pris en charge par Sémhur
Voici une proposition. J'ai traduis toute les villes que j'ai pu, pour les autres je les ai laissées telles qu'elles étaient écrites sur l'image originale. Sémhur ·✉·✍· 8 janvier 2008 à 21:02 (CET)
Hello Sémhur - encore une belle carte :) puis-je suggérer "Empire houlagide" au lieu de "Empire Houlagide", et "Empire byzantin" au lieu de "Empire Byzantin" ? Bonne soirée, Sardur (d) 8 janvier 2008 à 22:54 (CET)

[modifier] Fait Cartes Berlengas

Image originale

Image originale

Carte de l'archipel

Carte de l'île principale

Article(s) concerné(s)
Berlengas ; Cerro da Velha ; Ilhas Estelas ;

Travail demandé
Bonjour, j'aimerais bien qui quelqu'un améliore ces cartes et fasse d'autres cartes avec les territoires du parc naturel, des chemins, merci

Il faudrait aussi rajouté les Ilhas Estelas et Farilhões sur les nouvelles cartes car elles sont inexistantes sur les cartes originales, merci -- 91.164.244.26 14 novembre 2007 à 20:10 (CET) Cartes d'aide : 1 ; 2 ; 3.

Avis des Wikigraphistes :
Image prise en compte Pris en charge par Sémhur

J'ai fait deux cartes, une pour l'archipel tout entier (avec les Farilhoes), l'autre plus centrée sur l'île de Berlenga, avec les limites des réserves naturelles.

Pour l'instant, les cartes sont seulement en portugais. Je vais aussi les traduire en français et en anglais, mais je ne sais pas trop jusqu'où traduire les toponymes. Pour « ilhéu » par exemple, pas de problème, mais est-ce que je dois traduire « Tromba do Elefante » par « Trompe d'Éléphant » ? D'ailleurs —appel aux autres wikigraphistes— d'une manière générale, comment traduisez-vous les noms de lieux ? Sémhur ·✉·✍· 4 janvier 2008 à 13:26 (CET)

Beau boulot Sémhur ! Pour les traductions, cela dépend si je trouve sur le net l'existence du toponyme en français, alors je le traduis. Si celui ci désigne un espace naturel (ile, cap, ville, rivière), je traduis l'espace naturel et je laisse tel quel le toponyme étranger. Pour le reste, je laisse dans la langue originelle. Par exemple : Image:Laurie island map-fr.svg m'a posé quelques problèmes de traductions. Je n'ai traduit que ile, cap, rocher, etc et laissé les noms originels. Et puis avec le SVG, si un utilisateur s'aperçoit qu'il y a une traduction pour un toponyme, on peut le changer facilement. Clin d'œil --Pinpin (d) 6 janvier 2008 à 13:35 (CET)

[modifier] Fait Cartes historiques de l'Arménie

Image originale

Carte mal traduite

Proposition retenue

Arménie en -250

proposition

Arménie arsacide en 150

Proposition

Article(s) concerné(s) :
Bagratides

Travail demandé par Sardur (d) :

Bonsoir :) quelqu'un pourrait-il effectuer les traductions sur cette carte (et éventuellement l'améliorer), principalement pour l'article Bagratides ? Merci d'avance :) Sardur (d) 26 décembre 2007 à 02:08 (CET)


Traductions

  Au niveau traduction, il faudrait remplacer :

  • "Black Sea" par "Mer Noire"
  • "Byzantine Empire" par "Empire byzantin"
  • "Mediterranean Sea" par "Mer Méditerranée"
  • "Georgian Bagratouni Kingdom" par "Royaume géorgien des Bagration"
  • "Kartli" par "Karthlie"
  • "r. Kur" par "Koura"
  • "r. Arax" par "Araxe"
  • "Caspian Sea" par "Mer Caspienne"
  • "Gandzak" par "Gandja"
  • "Kingdom of Kars" par "Royaume de Kars"
  • "Kingdom of Lori" par "Royaume de Lorri (Tachir)"
  • "Lori" par "Lorri"
  • "Tayk Bagratuni Principality" par "Principauté bagratide de Tayk"
  • "Bagratuni Kingdom" par "Royaume bagratide"
  • "Kaysite Emirate" par "Émirat kaysite"
  • "Taron Bagratuni Principality" par "Principauté bagratide du Taron"
  • "Mush" par "Muş"
  • "Lake Van" par "Lac de Van"
  • "Artsruni Kingdom" et "Vaspurakan" par "Royaume Arçrouni du Vaspourakan"
  • "Lake Urmia" par "Lac d'Orumieh"
  • "Siunik Kingdom" par "Royaume de Syunik'"
  • "Hamdanids" par "Hamdanides"
  • "r. Euphrates" par "Euphrate"
  • "Marwanids" par "Marwanides"
  • "r. Tigria" par "Tigre"
  • "'Abbasid Caliphate" par "Califat abbasside"
  • "Sajids (to 929)" par "Sadjides (jusqu'en 929)"
  • "Salarids" par "Salarides"


Arménie arsacide en 150 :
  • "Black Sea" par "Mer Noire"
  • "Caspian Sea" par "Mer Caspienne"
  • "Mediterranean Sea" par "Mer Méditerranée"
  • "Lesser Armenia" par "Arménie mineure"
  • "Cappadocia" par "Cappadoce"
  • "Commagene" par "Commagène"
  • "Roman Empire" par "Empire romain"
  • "r. Euphrates" par "Euphrate"
  • "r. Tigris" par "Tigre"
  • "Edessa" par "Édesse"
  • "Parthian Empire" par "Empire parthe"
  • "Lake Urmia" par "Lac d'Orumieh"
  • "r. Arax" par "Araxe"
  • "r. Kur" par "Koura"
  • "Caucasian Albania" par "Albanie du Caucase"
  • "Iberia" par "Ibérie"
  • "Greater Armenia" par "Arménie majeure"
  • "Lake Van" par "Lac de Van"
  • "Lake Sevan" par "Lac Sevan"
  • "r. Akhurian" par "Akhurian"
  • "Ayrarat" par "Ararat"
  • "Vaspurakan" par "Vaspourakan"
  • "Persarmenia" par "Persarménie"
  • "Korjayak" par "Corduène"
  • "Aghdznik" par "Arzanène"
  • "Dsork" par "Sophène"
  • "Arshamashat" par "Arsamosate"
  • "Upper Armenia" par "Arménie supérieure"


Arménie en 250 :
  • "Black Sea" par "Mer Noire"
  • "Caspian Sea" par "Mer Caspienne"
  • "Mediterranean Sea" par "Mer Méditerranée"
  • "Lesser Armenia" par "Arménie mineure"
  • "Antioch" par "Antioche"
  • "Seleucia" par "Séleucie"
  • "r. Euphrates" par "Euphrate"
  • "r. Tigris" par "Tigre"
  • "Seleucid Empire" par "Empire séleucide"
  • "Lake Urmia" par "Lac d'Orumieh"
  • "Media" par "Médie"
  • "Ecbatana" par "Ecbatane"
  • "r. Arax" par "Araxe"
  • "r. Kur" par "Koura"
  • "Greater Armenia" par "Arménie majeure"
  • "Lake Van" par "Lac de Van"
  • "Lake Sevan" par "Lac Sevan"
  • "Yervandashat" par "Ervandashat"
  • "r. Akhurian" par "Akhurian"
  • "Dsork" par "Sophène"
  • "Arshamashat" par "Arsamosate"

Avis des Wikigraphistes :
Image prise en compte Pris en charge par Sémhur
Ça ne devrait pas être trop difficile... il me semble que je dois avoir, quelque part caché dans un tiroir, un fond de carte de cette région... ah, mais où est-il donc passé, bon sang ?

euh... au hasard, là : Image:Sémhur.svg. Anon 26 décembre 2007 à 16:07 (CET)
ah oui, ça doit être ça...

Sinon, je viens de trouver la carte (mal) traduite : Image:BagratuniArmenie1000.png Sardur (d) 26 décembre 2007 à 12:55 (CET)

Voici une proposition. Si elle convient, je la chargerai sur Commons. Sémhur ·✉·✍· 26 décembre 2007 à 17:21 (CET)
Presque parfait :) mais :
  • il faut une apostrophe à la fin de Syunik, comme dans l'article Syunik'
  • en dessous de Syunik, tu as réinséré Karthlie : à enlever
  • je me demande s'il faut vraiment indiquer les frontières byzantines ... Sardur (d) 26 décembre 2007 à 18:26 (CET)
Version corrigée. J'ai enlevé les frontières byzantines, je ne suis ni pour ni contre, bien au contraire. Sémhur ·✉·✍· 26 décembre 2007 à 19:09 (CET)
Plus rien à redire, si ce n'est un grand merci :) Sardur (d) 26 décembre 2007 à 19:19 (CET)
Elle est maintenant sur Commons : Image:Bagratuni Armenia 1000-fr.svg.


Oh les belles images dans le même thème :) : Clin d'œil. Cordialement, Educa33e 27 décembre 2007 à 14:26 (CET)

Bon, c'est moins mon domaine, mais c'est pas compliqué. Si Sémhur veut s'y coller, pour la première "autre demande", il faudrait remplacer : (voir boîte déroulante des traductions) Sardur (d) 9 janvier 2008 à 20:59 (CET)
Voici la carte de l'Arménie Arsacide en 150, la deuxième suivra bientôt. Sémhur ·✉·✍· 12 janvier 2008 à 10:54 (CET)
Ah, je vois que tu as trouvé des traductions qui m'avaient échappé :) je vois que tu as mis "Rhandela", mais je pense que c'est une coquille : via google par exemple, "Rhandeia" s'impose. Sardur (d) 12 janvier 2008 à 12:15 (CET)
Oui je fais toujours une recherche quand il s'agit de traduction. Mais ça ne marche pas à tous les coups... la preuve avec Rhandeia. Et, à propos, je tiens à te remercier pour tout le travail de recherche de traductions que tu fournis avec tes demandes. Tout le monde ne le fait pas aussi consciencieusement, pourtant ça nous aide bien ! Sémhur ·✉·✍· 12 janvier 2008 à 19:58 (CET)
Ben ça me semble normal vu le travail demandé :) Sinon, aucune remarque sur la carte orontide. Merci à toi :) Sardur (d) 13 janvier 2008 à 00:13 (CET)

[modifier] Fait Inondation du Midwest américain de 1993

Bonjour,

L'image suivante que j'ai importé dans Commons est tirée d'un rapport assez vieux et le graphisme est plutôt primaire. Il s'agit d'une carte géographique du Midwest américain où on limite le bassin hydrographique du fleuve Mississipi et de ses affluents où s'est produit une importante inondation en 1993.

J'aimerais que quelqu'un en fasse une carte plus claire si c'est possible. Pour ce qui est de la légende anglaise, on pourrait la remplacer par une légende bilingue comme "Hydrographic bassin affected by the flood of 1993 / Bassin hydrographique affecté par les inondations en 1993". Merci d'avance Pierre cb 26 octobre 2007 à 13:49 (CEST)

Image originale

proposition --Pinpin (d) 6 janvier 2008 à 14:44 (CET)

Proposition pour une partie plus détaillée --Pinpin (d) 13 janvier 2008 à 12:28 (CET)

Image prise en compte Pris en charge par Pinpin

Pinpin, j'avais glané quelques sources sur Internet, pour éventuellement traiter cette demande —et puis finalement j'avais fait autre chose. Mais tu peux accéder à ce que j'avais trouvé ici, ça pourra peut-être te servir. Le fichier "source.txt" liste les sites d'où proviennent ces images. Sémhur ·✉·✍· 5 janvier 2008 à 11:25 (CET)
Merci je vais regarder tout cela. La carte proposée n'est vraiment pas de bonne qualité. Les différentes cartes de ton site perso n'ont pas l'air d'être toutes identiques. Certaines indiquent seulement l'étendue de l'inondation et d'autres plus précises indiquent rivière par rivière les zones inondées. Je pense qu'il faut que je fasse un mixe des deux : l'étendue et les zones précises... --Pinpin (d) 6 janvier 2008 à 12:26 (CET)
Voilà déjà la proposition d'une carte délimitant la zone affectée par l'inondation de 1993. --Pinpin (d) 6 janvier 2008 à 14:44 (CET)
Très bon travail! Les images trouvés par Sémur sont excellentes. Je pense qu'il faut rehausser les endroits qui ont débordés comme dans [1] si c'est possible. En effet, l'image laisse croire que toute la région en bleu était sous les eaux mais il ne s'agit que de la zone générale où on a eu des inondations. À mon avis, tu devrais mettre cette zone en un bleu plus clair et ajouter les contours des zones vraiment inondées le long des rivières en bleu plus foncés et l'indiquer dans la légende. Si ce n'est pas possible, je pense que ta proposition est correcte avec une explication dans sa description. Merci de ce travail qui aidera grandement l'article! Pierre cb (d) 6 janvier 2008 à 15:24 (CET)
Je pense que je vais faire deux cartes plutôt. Je laisse celle que j'ai faite tel quel pour montrer l'étendue et l'emplacement de la zone inondée. Je fais une seconde carte plus précise et ciblée sur les rivières inondées. qu'en penses-tu ? --Pinpin (d) 6 janvier 2008 à 15:52 (CET)
Excellente idée qui rend l'explication dans l'article plus simple. Laisse-moi savoir quand le tout sera disponible. Merci encore. Pierre cb (d) 6 janvier 2008 à 16:12 (CET)
Et voilà une version plus détaillée. J'ai superposé aux fleuves du Mississippi mais c'est un peu décalé à cause de la différence d'échelles des deux. Je peux supprimer le fleuve si c'est mieux sans sinon j'affinerai la saisie ! ? --Pinpin (d) 13 janvier 2008 à 12:28 (CET)
Désolé d'être un peu en retard mais j'étais en voyage. Ça va avec ce que je mentionnais antérieurement: tu as laissé le bassin hydrographique touché (sans le mentionner) et les zones inondées. Je pense que c'est sur la bonne voie si tu mentionnais ce que veux dire la ligne délimitant le bassin et peux-être en éliminant les rivières pour ne laisser que le zones inondées. Ça éviterais la mauvaise superposition Pierre cb (d) 23 janvier 2008 à 04:46 (CET)

Voilà je viens d'uploader une nouvelle version. J'ai ajouté dans la légende les limites du territoire impacté et enlevé les fleuves pour voir ce que cela donnait. Est-ce mieux ? --Pinpin (d) 24 janvier 2008 à 22:18 (CET)

Le terme "territoire impacté" de la légende me semblerait devoir être "bassin versant impliqué" ou quelque chose du genre. Autrement, ça me semble correct. Pierre cb (d) 25 janvier 2008 à 06:13 (CET)
Et voilà, c'est fait. --Pinpin (d) 27 janvier 2008 à 20:53 (CET)
Excellent, je l'introduis dans l'article. J'ai mis également la carte plus large Image:Great Flood of 1993-Situation map-fr.svg en tête de l'article car elle montre la zone par rapport à la carte des États-Unis. Merci encore une fois. Pierre cb (d) 27 janvier 2008 à 21:10 (CET)

[modifier] Fait Carte des sites des jeux olympiques de 1924 à Paris

Proposition Shakki (d) 26 janvier 2008 à 17:44 (CET)

Bonjour. Serait-il possible de créer un plan d'ensemble des sites Olympiques de 1924 inspiré de celle figurant sur le rapport officiel (pdf, page 73) du CIO ? Malheureusement, je n'ai pas trouvé de modèle du "Grand Paris" sur Commons. Merci par avance. Selligpau ✉ 21 janvier 2008 à 17:57 (CET)

J'essaye Shakki (d) 23 janvier 2008 à 19:10 (CET) Voir ma proposition ci-dessus Shakki (d) 26 janvier 2008 à 17:44 (CET)
Chapeau bas ! Magnifique travail, rien à redire, je valide des deux mains. Merci beaucoup Shakki. Selligpau ✉ 26 janvier 2008 à 20:00 (CET)

Wikipedia HTML 2008 in other languages
100 000 +

Česká (Czech)  •  English  •  Deutsch (German)  •  日本語 (Japanese)  •  Français (French)  •  Polski (Polish)  •  Suomi (Finnish)  •  Svenska (Swedish)  •  Nederlands (Dutch)  •  Español (Spanish)  •  Italiano (Italian)  •  Norsk (Norwegian Bokmål)  •  Português (Portuguese)  •  Română (Romanian)  •  Русский (Russian)  •  Türkçe (Turkish)  •  Українська (Ukrainian)  •  中文 (Chinese)

10 000 +

العربية (Arabic)  •  Български (Bulgarian)  •  Bosanski (Bosnian)  •  Català (Catalan)  •  Cymraeg (Welsh)  •  Dansk (Danish)  •  Ελληνικά (Greek)  •  Esperanto  •  Eesti (Estonian)  •  Euskara (Basque)  •  Galego (Galician)  •  עברית (Hebrew)  •  हिन्दी (Hindi)  •  Hrvatski (Croatian)  •  Magyar (Hungarian)  •  Ido  •  Bahasa Indonesia (Indonesian)  •  Íslenska (Icelandic)  •  Basa Jawa (Javanese)  •  한국어 (Korean)  •  Latina (Latin)  •  Lëtzebuergesch (Luxembourgish)  •  Lietuvių (Lithuanian)  •  Latviešu (Latvian)  •  Bahasa Melayu (Malay)  •  Plattdüütsch (Low Saxon)  •  Norsk (Norwegian Nynorsk)  •  فارسی (Persian)  •  Sicilianu (Sicilian)  •  Slovenčina (Slovak)  •  Slovenščina (Slovenian)  •  Српски (Serbian)  •  Basa Sunda (Sundanese)  •  தமிழ் (Tamil)  •  ไทย (Thai)  •  Tiếng Việt (Vietnamese)

1 000 +

Afrikaans  •  Asturianu (Asturian)  •  Беларуская (Belarusian)  •  Kaszëbsczi (Kashubian)  •  Frysk (Western Frisian)  •  Gaeilge (Irish)  •  Interlingua  •  Kurdî (Kurdish)  •  Kernewek (Cornish)  •  Māori  •  Bân-lâm-gú (Southern Min)  •  Occitan  •  संस्कृत (Sanskrit)  •  Scots  •  Tatarça (Tatar)  •  اردو (Urdu) Walon (Walloon)  •  יידיש (Yiddish)  •  古文/文言文 (Classical Chinese)

100 +

Nehiyaw (Cree)  •  словѣньскъ (Old Church Slavonic)  •  gutisk (Gothic)  •  ລາວ (Laos)