Biscuit ANZAC
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Le biscuit ANZAC est un biscuit fait de flocons d'avoine, golden syrup et coco. Il est nommé en honneur des troupes néo-zélandaises et australiennes de la Première Guerre mondiale.
Surnommées « Soldiers' biscuits » d'abord, elles furent renommées en « ANZAC biscuits » après la bataille des Dardanelles. La recette était prévue pour résister aux longs voyages de la Nouvelle-Zélande vers l'Europe. Toutefois, ces biscuits sont très différents, en forme et en ingrédients, des biscuits ANZAC d'aujourd'hui.
Helen Leach, anthropologue spécialisée en gastronomie à l'université d'Otago en Nouvelle-Zélande, trouvera la première mention de biscuits ANZAC dans un livre de cuisine datant de 1921. « Oatmeal biscuit » (« biscuit à la farine d'avoine »), devient « ANZAC crispies » dans la neuvième édition de St Andrew's Cookery Book. Les éditions suivantes les appellent « ANZAC biscuits ».
La même recette fut incluse dans d'autres livres de cuisine de l'époque sous le nom descriptif de « rolled oats biscuits » (et aucune recette ne contenait du coco, qui n'aurait été introduit qu'en 1927). Les biscuits de farine ou de flocons d'avoine (selon la recette) furent développés dans la ville de Dunedin comme variante des « oat cakes » écossais, cette ville étant un important centre d'immigration écossaise en Nouvelle-Zélande.
Aujourd'hui les biscuits ANZAC sont vendus dans les supermarchés. En raison de leur lien avec les forces militaires ils sont utilisés pour recueillir des fonds pour les vétérans de la RSA et RSL (respectivement les associations de vétérans néo-zélandais et australiens). Les biscuits de la première recette, de la guerre, sont parfois mangés par les randonneurs en raison de leur longue conservation.
Le terme ANZAC est protégé par la loi australienne[1], et ne doit pas être utilisé sans la permission du ministère des Anciens combattants[2] ; son utilisation abusive à des fins commerciales peut ainsi faire l'objet de poursuites judiciaires. Une exception est faite concernant les biscuits ANZAC pourvu que ceux-ci adhèrent à la première recette originelle et soient vendus et appelés « ANZAC biscuits » (et non cookies).
De nos jours des biscuits ANZAC sont encore présents dans les rations données aux militaires australiens.
Une version britannique du biscuit, dont la vente se fait au profit du Royal British Legion, est commercialisée dans plusieurs grandes chaînes de supermarchés[3].
[modifier] Notes et références
- ↑ (en) PROTECTION OF WORD 'ANZAC' REGULATIONS - List of Regulations
- ↑ (en) PROTECTION OF THE WORD 'ANZAC' ; Department of Veterans' Affairs
- ↑ (en) Tesco boosts Poppy Pound with Aussie Biscuits, Royal British Legion
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « ANZAC biscuit ».
- (en) Allyson Gofton ; The ANZAC Biscuit Myth, résumé des recherches de Leach
- (en) Histoire du biscuit ANZAC
