César de la meilleure adaptation
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Le César de la meilleure adaptation est attribué par l'Académie des arts et techniques du cinéma. Depuis 1976, il n'existait qu'un prix pour le scénario qu'il soit l'adaptation d'une œuvre préalablement existante ou d'une histoire avec dialogues non inspirés d'ouvrages publiés: le César du meilleur scénario original ou adaptation. L'Académie avait, malgré tout, un temps distingué ces deux notions entre 1983 et 1985. Sur le même modèle que celui des Oscars, l'organisation des Césars a décidé depuis 2006 de différencier le travail de l'adaptateur de celui de l'auteur original.
- 2006 : Jacques Audiard et Tonino Benacquista pour De battre mon cœur s'est arrêté, adapté du film Mélodie pour un tueur (1978) de James Toback
- 2007 : Pascale Ferran et Roger Bohbot pour Lady Chatterley, adapté du roman L'Amant de Lady Chatterley (1928) de D.H Lawrence
- 2008 : Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud pour Persépolis, adapaté des albums de la bande dessinée de Marjane Satrapi: Persépolis.
