Ce rêve bleu

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Ce rêve bleu (en France) ou Un nouveau monde (au Québec) (A Whole New World dans la version originale) est une célèbre chanson tirée du dessin animé des Studios Disney Aladdin (1992).

En version originale, la chanson est chantée par Brad Kane et Lea Salonga dans le film, et par Peabo Bryson et Regina Belle durant le générique de fin. En version française, elle est chantée par Paolo Domingo et Karine Costa durant le film et par Daniel Lévi et Karine Costa durant le générique. Au Québec, la chanson est chantée par Joël Legendre et Martine Chevrier.

Composée par Alan Menken et écrite par Tim Rice, cette chanson remportera, en 1993, le Golden Globe de la meilleure chanson et l'Oscar de la meilleure chanson.

Cette chanson apparaît dans le film lorsqu'Aladdin, déguisé en Prince Ali Ababoua, tente de séduire la Princesse Jasmine sur son balcon. Aladdin montre son tapis volant à la princesse et lui propose de sortir du palais et voir le monde. La princesse accepte. Sur le tapis volant, les deux personnages volent au dessus des nuages et voient plusieurs monuments, comme les pyramides d'Égypte et le Sphinx, ainsi que les temples de la Grèce Antique. Ils terminent leur voyage sur une pagode chinoise.

Wikipedia HTML 2008 in other languages

100 000 +

Česká (Czech)  •  English  •  Deutsch (German)  •  日本語 (Japanese)  •  Français (French)  •  Polski (Polish)  •  Suomi (Finnish)  •  Svenska (Swedish)  •  Nederlands (Dutch)  •  Español (Spanish)  •  Italiano (Italian)  •  Norsk (Norwegian Bokmål)  •  Português (Portuguese)  •  Română (Romanian)  •  Русский (Russian)  •  Türkçe (Turkish)  •  Українська (Ukrainian)  •  中文 (Chinese)

10 000 +

العربية (Arabic)  •  Български (Bulgarian)  •  Bosanski (Bosnian)  •  Català (Catalan)  •  Cymraeg (Welsh)  •  Dansk (Danish)  •  Ελληνικά (Greek)  •  Esperanto  •  Eesti (Estonian)  •  Euskara (Basque)  •  Galego (Galician)  •  עברית (Hebrew)  •  हिन्दी (Hindi)  •  Hrvatski (Croatian)  •  Magyar (Hungarian)  •  Ido  •  Bahasa Indonesia (Indonesian)  •  Íslenska (Icelandic)  •  Basa Jawa (Javanese)  •  한국어 (Korean)  •  Latina (Latin)  •  Lëtzebuergesch (Luxembourgish)  •  Lietuvių (Lithuanian)  •  Latviešu (Latvian)  •  Bahasa Melayu (Malay)  •  Plattdüütsch (Low Saxon)  •  Norsk (Norwegian Nynorsk)  •  فارسی (Persian)  •  Sicilianu (Sicilian)  •  Slovenčina (Slovak)  •  Slovenščina (Slovenian)  •  Српски (Serbian)  •  Basa Sunda (Sundanese)  •  தமிழ் (Tamil)  •  ไทย (Thai)  •  Tiếng Việt (Vietnamese)

1 000 +

Afrikaans  •  Asturianu (Asturian)  •  Беларуская (Belarusian)  •  Kaszëbsczi (Kashubian)  •  Frysk (Western Frisian)  •  Gaeilge (Irish)  •  Interlingua  •  Kurdî (Kurdish)  •  Kernewek (Cornish)  •  Māori  •  Bân-lâm-gú (Southern Min)  •  Occitan  •  संस्कृत (Sanskrit)  •  Scots  •  Tatarça (Tatar)  •  اردو (Urdu) Walon (Walloon)  •  יידיש (Yiddish)  •  古文/文言文 (Classical Chinese)

100 +

Nehiyaw (Cree)  •  словѣньскъ (Old Church Slavonic)  •  gutisk (Gothic)  •  ລາວ (Laos)