Clôture de soutiens-gorge de Cardrona

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

La clôture de soutiens-gorge de Cardrona était une attraction touristique en Nouvelle-Zélande (région d'Otago). La clôture se situait sur une route publique, en face d'une ferme, dans la vallée de Cardrona, au sud-ouest de Wanaka.

La clôture en décembre 2002
La clôture en décembre 2002

L'histoire commença quelque part entre Noël 1999 et le Jour de l'an 2000, lorsqu'on trouva quatre soutiens-gorge attachés à la clôture. On ne connaît pas l'origine de ce fait. Les fermiers locaux laissant les soutiens-gorge en place, la nouvelle se répandit et on vit de plus en plus de soutiens-gorge sur la clôture. À la fin février il y en avait environ 60, mais vers cette époque un ou plusieurs anonymes les enlevèrent tous, ce qui fit parler de cette clôture des soutiens-gorge dans la presse nationale et entraîna l'apparition de nouveaux soutiens-gorge en conséquence[1].

En octobre 2000, il y avait plus de 200 soutiens-gorge sur la clôture, qui en fut encore totalement débarrassée à nouveau. Ceci ne fit que répandre davantage les nouvelles au sujet de la clôture. Elle devint une attraction touristique décalée, et les médias du monde entier s'y intéressèrent. En raison de cette publicité on vit beaucoup plus de soutiens-gorge y être attachés (de manière personnelle ou en envoyant d'ailleurs un soutien-gorge et demandant une personne locale de le faire). Au début de 2006, le nombre de soutiens-gorge atteint 800.

Certains riverains appréciaient la clôture et la virent comme une bonne attraction touristique, et d'autres la voyaient comme une tache sur le paysage qui faisait honte à la région, ainsi qu'un risque pour les conducteurs. Il y eut de fréquents essais pour faire légalement enlever la clôture, surtout dès le début 2006, quand 200 des soutiens-gorges furent enlevés. Certains disaient que beaucoup des étudiants japonais faisant leurs études à Wanaka pourraient être offensés par la clôture, ainsi que d'autres personnes venant de cultures asiatiques, ou les Sud-Africains[2]. Mais un résident éleveur de moutons, John Lee, devenu le gardien officieux du site, refusa d'enlever les soutiens-gorge, prétendant que 90 % du courrier reçu sur la clôture était positif et que les soutiens-gorge étaient l'attraction touristique la plus photographiée de la région[2].

Le 28 avril 2006, après la découverte du fait que la clôture était sur terrain public, le conseil local la qualifia de « risque pour les conducteurs » et de « tache sur le paysage » et ordonna enlever les soutiens-gorge alors sur la clôture. Le 7 septembre de la même année, le conseil annonça qu'il allait enlever les soutiens-gorge qui restaient sur ce qu'il appelait « une tache diluée sur le paysage ». Deux jours plus tard, le conseil fit effectivement enlever plus de 1 500 soutiens-gorge[3].

[modifier] Annexes

[modifier] Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article en anglais intitulé « Cardrona Bra Fence ».

  1. (en) The Bra Fence Story, John Lee, novembre 2005
  2. ab (en) Giant Bra Fence Sparks Controversy, Local 6, 29 juillet-1er août 2005
  3. (en) Council pings famous fence, One News, 27 avril 2006

[modifier] Liens externes

Autres langues

Wikipedia HTML 2008 in other languages

100 000 +

Česká (Czech)  •  English  •  Deutsch (German)  •  日本語 (Japanese)  •  Français (French)  •  Polski (Polish)  •  Suomi (Finnish)  •  Svenska (Swedish)  •  Nederlands (Dutch)  •  Español (Spanish)  •  Italiano (Italian)  •  Norsk (Norwegian Bokmål)  •  Português (Portuguese)  •  Română (Romanian)  •  Русский (Russian)  •  Türkçe (Turkish)  •  Українська (Ukrainian)  •  中文 (Chinese)

10 000 +

العربية (Arabic)  •  Български (Bulgarian)  •  Bosanski (Bosnian)  •  Català (Catalan)  •  Cymraeg (Welsh)  •  Dansk (Danish)  •  Ελληνικά (Greek)  •  Esperanto  •  Eesti (Estonian)  •  Euskara (Basque)  •  Galego (Galician)  •  עברית (Hebrew)  •  हिन्दी (Hindi)  •  Hrvatski (Croatian)  •  Magyar (Hungarian)  •  Ido  •  Bahasa Indonesia (Indonesian)  •  Íslenska (Icelandic)  •  Basa Jawa (Javanese)  •  한국어 (Korean)  •  Latina (Latin)  •  Lëtzebuergesch (Luxembourgish)  •  Lietuvių (Lithuanian)  •  Latviešu (Latvian)  •  Bahasa Melayu (Malay)  •  Plattdüütsch (Low Saxon)  •  Norsk (Norwegian Nynorsk)  •  فارسی (Persian)  •  Sicilianu (Sicilian)  •  Slovenčina (Slovak)  •  Slovenščina (Slovenian)  •  Српски (Serbian)  •  Basa Sunda (Sundanese)  •  தமிழ் (Tamil)  •  ไทย (Thai)  •  Tiếng Việt (Vietnamese)

1 000 +

Afrikaans  •  Asturianu (Asturian)  •  Беларуская (Belarusian)  •  Kaszëbsczi (Kashubian)  •  Frysk (Western Frisian)  •  Gaeilge (Irish)  •  Interlingua  •  Kurdî (Kurdish)  •  Kernewek (Cornish)  •  Māori  •  Bân-lâm-gú (Southern Min)  •  Occitan  •  संस्कृत (Sanskrit)  •  Scots  •  Tatarça (Tatar)  •  اردو (Urdu) Walon (Walloon)  •  יידיש (Yiddish)  •  古文/文言文 (Classical Chinese)

100 +

Nehiyaw (Cree)  •  словѣньскъ (Old Church Slavonic)  •  gutisk (Gothic)  •  ລາວ (Laos)