Campaniacum

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est une ébauche concernant la linguistique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).

*Campaniacum est l'étymon invoqué pour de nombreux toponymes situés en France.

Ernest Nègre, dans sa Toponymie générale de la France indique qu'il s'agit d'un composé formé de l'anthroponyme romain ou roman *Campanius et du suffixe d'origine gauloise -acum.

Ce nom de personne Campanius a une allure de nom de gens (l'équivalent de notre nom de famille chez les Romains) du fait qu'il comporte la finale -ius. Sur Campani-us (-us est la désinence casuelle) on a donc formé *Campani-ac-um (avec -um pour désinence casuelle). Le i a eu beaucoup d'importance dans l'évolution phonétique de *Campaniacum qui était accentué *Cam-pa-ni-a-cum et qui devint donc *Cam-pa-nya-ko en roman commun.

Les résultats diffèrent suite aux diverses évolutions phonétiques des dialectes de la langue d'oïl et de la langue d'oc, ou parce qu'on se trouve dans une région où l'on a cessé de parler un dialecte issu du latin :

Campagnac : § 7029 chez E. Nègre
Campénéac (Morbihan) : § 7535 chez E. Nègre
Campigny : § 8819 chez E. Nègre

Champagnac : § 7061 et § 7438 chez E. Nègre
Champagnat : § 7612 et § 8480 chez E. Nègre
Champagné: § 8133 chez E. Nègre
Champagneux : § 8537 chez E. Nègre
Champagney : § 7873 chez E. Nègre
Champagny : § 8868 chez E. Nègre
Champigny : § 8868 chez E. Nègre

Le ni de *Campaniacum aboutit partout à gn sauf pour Campénéac : ses habitants ont donc dû abandonner leur parler roman pour le breton à une certaine époque.

*Campaniacum comporte un groupe initial Ca- : le son k devant a devient donc ch dans la majeure partie de l'ancienne Gaule tant dans les dialectes de la langue d'oïl que dans les dialectes de la langue d'oc. Mais dans le Nord de la Gaule il existe une bande délimitée par la ligne Joret où le son k est conservé devant a, ce qui explique la forme Campigny. Dans le Sud de la Gaule (langue d'oc), ca est aussi conservé, ce qui explique la forme Campagnac qui reste proche de l'étymon *Campaniacum.

C'est la forme Champigny qui est purement française (Champigny-sur-Marne est située dans le Val-de-Marne). Gaston Zink, dans sa Phonétique historique du français, 1986, fournit une explication (page 184) pour la séquence ign (plutôt que agn) : c'est que devant la consonne palatisée ñ (notée gn en français) le a aboutit à é et ce é peut se fermer jusqu'à i ; l'exemple fourni est : (fungum) campaniolum qui a abouti à champegnuel en ancien français et à champignon (avec substitution de suffixe) en français moderne ; l'exemple fourni par G. Zink est d'autant plus interessant que campaniolum est une forme proche de *Campaniacum.

En outre Marie-Thérèse Morlet signale (tome III, page 51, Les noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule) hors de la France seule étudiée dans l'ouvrage d'Ernest Nègre un Kampenich, canton d'Adenau, arrondissement de Coblence dérivé de *Campaniacum.