Geoffrey Chaucer

Geoffrey Chaucer
Retrato de Chaucer do século 17.
Nascido	c. 1343 Londres , Inglaterra
Morreu	25 de outubro de 1400 (com idade entre 56-57)
Lugar de descanso	Abadia de Westminster , Londres
Ocupação	Autor, poeta, filósofo, burocrata, diplomata
Influenciado por	Dante Alighieri , Ovídio, Giovanni Boccaccio
Influenciado	Quase Todos Inglês Literatura, William Shakespeare , Edmund Spenser, Miles Coverdale
Cônjuge (s)	Philippa Roet
Crianças	Elizabeth Chaucer Thomas Chaucer
Pais	John Chaucer

Geoffrey Chaucer ( / tʃ ɔː s ər /; c. 1343-1325 October 1400), conhecido como o Pai da Inglês literatura, é amplamente considerado o maior poeta Inglês dos Idade Média e foi o primeiro poeta ter sido enterrado em Canto do Poeta da Abadia de Westminster . Enquanto ele alcançou a fama durante sua vida como um autor, filósofo, alquimista e astrônomo, compondo um tratado científico sobre a astrolábio para seu filho de dez anos de idade, Lewis, Chaucer também manteve uma carreira ativa no serviço público como um burocrata, cortesão e diplomata. Entre suas muitas obras, que incluem O livro da duquesa, a House of Fame, o Legend of Boas Mulheres e Troilus e Criseyde, ele é mais conhecido por The Canterbury Tales . Chaucer é uma figura crucial no desenvolvimento da legitimidade da vernáculo, Inglês Médio, num momento em que as línguas literárias dominantes na Inglaterra foram francês e latim.

Vida

Chaucer como um peregrino da Ellesmere manuscrito

Geoffrey Chaucer nasceu em Londres por volta de 1343, embora a data exata eo local do seu nascimento permanecem desconhecidos. Seu pai e avô eram ambos Londres viticultores; várias gerações anteriores tinham sido comerciantes em Ipswich . (Seu sobrenome deriva do Chausseur francês, que significa "sapateiro".) Em 1324 John Chaucer, o pai de Geoffrey, foi sequestrado por uma tia, na esperança de se casar com o menino de doze anos de idade, a sua filha em uma tentativa de manter a propriedade em Ipswich. A tia foi preso eo £ 250 Multa aplicada sugere que a família era financeiramente seguro-burguesa, se não de elite. John Chaucer casado Agnes Copton, que, em 1349, propriedades, incluindo 24 lojas em Londres a partir de seu tio, Hamo de Copton, que é descrito em um testamento datado de 03 de abril de 1354 e listada na Cidade Hustings Rolo como "herdado moneyer ", ele se dizia ser moneyer na Torre de Londres na cidade Hustings rolo 110, 5, Ric II, datada de Junho de 1380, Geoffrey Chaucer refere a si mesmo como me Galfridum Chaucer, Filium Johannis Chaucer, Vinetarii, Londonie '..

Enquanto que os registros referentes às vidas de seus poetas contemporâneos, William Langland eo Pérola Poeta são praticamente inexistentes, uma vez que Chaucer era um funcionário público, sua vida oficial é muito bem documentado, com quase quinhentos itens escritos atestando a sua carreira. O primeiro dos "Chaucer Life Records" aparece em 1357, nas contas domésticas de Elizabeth de Burgh, o Condessa de Ulster, quando ele se tornou página do nobre através de conexões de seu pai. Ela era casada com Lionel, duque de Clarence, o segundo filho sobrevivente do rei, Edward III , ea posição trouxe o Chaucer adolescente no círculo judicial perto, onde ele deveria permanecer para o resto de sua vida. Ele também trabalhou como um cortesão, diplomata, e um funcionário público, bem como trabalhar para o rei, recolha e inventariação de sucata.

Em 1359, nos primeiros estágios das Guerra dos Cem Anos , Edward III invadiram a França e viajou com Chaucer Lionel de Antwerp, primeiro duque de Clarence, o marido de Elizabeth, como parte do Exército Inglês. Em 1360, ele foi capturado durante o cerco de Rheims. Edward pago £ 16 para seu resgate, uma soma considerável, e Chaucer foi lançado.

Depois disso, a vida de Chaucer é incerto, mas ele parece ter viajado em França, Espanha, e Flanders, possivelmente como um mensageiro e talvez mesmo indo em peregrinação a Santiago de Compostela. Por volta de 1366, casou-se com Chaucer Philippa (de) Roet. Ela era uma dama de companhia a rainha de Edward III, Philippa de Hainault, e uma irmã de Katherine Swynford, que mais tarde (cerca de 1396) se tornou a terceira esposa de John de Gaunt. É incerto quantas crianças Chaucer e Philippa tinha, mas três ou quatro são mais comumente citados. Seu filho, Thomas Chaucer, teve uma carreira ilustre, como mordomo-chefe para quatro reis, enviado para a França, e presidente da Câmara dos Comuns . A filha de Thomas, Alice, se casou com a Duque de Suffolk. Bisneto de Thomas (grande-grande-neto de Geoffrey), John de la Pole, conde de Lincoln, era o herdeiro do trono designado por Richard III antes de ele ser deposto. Outras crianças de Geoffrey provavelmente incluía Elizabeth Chaucy, uma freira em Barking Abbey. Agnes, uma atendente em Henry IV coroação 's; e um outro filho, Lewis Chaucer. Chaucer do "Tratado sobre o Astrolabe" foi escrito por Lewis.

Chaucer provavelmente estudou Direito na Inner Temple (um Inn of Court) neste momento. Ele se tornou um membro da corte real de Edward III como um varlet de chambre, yeoman, ou escudeiro em 20 de junho 1367, uma posição que poderia implicar uma grande variedade de tarefas. Sua esposa também recebeu uma pensão para o emprego tribunal. Ele viajou para o exterior, muitas vezes, pelo menos alguns deles em seu papel como um manobrista. Em 1368, ele pode ter assistido ao casamento de Lionel de Antwerp para Violante Visconti, filha de Galeazzo Visconti II, em Milão . Duas outras estrelas literárias da época estavam presentes: Jean Froissart e Petrarca. Em torno deste tempo, Chaucer se acredita ter escrito O livro da duquesa em honra de Blanche de Lancaster, a falecida esposa de John de Gaunt, que morreu em 1369.

Chaucer viajou para Picardia o próximo ano como parte de uma expedição militar, e visitou Genoa e Florença, em 1373. Numerosos estudiosos como Skeat, Boitani, e Rowland sugeriu que, nesta viagem italiano, ele entrou em contato com Petrarca ou Boccaccio. Eles lhe apresentou medieval Poesia italiana, as formas e as histórias de que ele usaria mais tarde. Os efeitos de uma viagem em 1377 são misteriosos, como detalhes dentro do conflito registro histórico. Documentos posteriores sugerem que era uma missão, juntamente com Jean Froissart, para organizar um casamento entre o futuro rei Richard II e uma princesa francesa, terminando assim a Guerra dos Cem Anos . Se esse foi o motivo da sua viagem, eles parecem ter sido vencida, como ocorreu nenhum casamento.

Em 1378, Richard II enviou Chaucer como um enviado (expedição secreta) para o Visconti e Sir John Hawkwood, Inglês condottiere (líder mercenário) em Milão . Tem sido especulado que era Hawkwood de quem Chaucer baseou seu personagem o Cavaleiro nos Contos de Canterbury, para uma descrição corresponde à de um condottiere do século XIV.

Uma descrição de Chaucer do século 19

Uma possível indicação de que sua carreira como escritor foi apreciado veio quando Edward III concedeu Chaucer "um galão de vinho diariamente para o resto de sua vida" para alguma tarefa não especificada. Esta foi uma concessão incomum, mas, dada em um dia de celebração, Dia de São Jorge, 1374, quando empreendimentos artísticos eram tradicionalmente recompensado, presume-se ter sido uma outra obra poética cedo. Não se sabe que, se houver, de obras existentes de Chaucer solicitado a recompensa, mas a sugestão dele como poeta a um rei o coloca como um precursor para mais tarde poetas laureado. Chaucer continuou a recolher o salário líquido até Richard II chegou ao poder, após o que foi convertida para uma ajuda financeira concedida em 18 de abril de 1378.

Chaucer obtido o trabalho muito substancial de Controladoria da Alfândega do porto de Londres, que começou em 8 de Junho de 1374. Ele deve ter sido adequado para o papel enquanto ele continuava nele para 12 anos, um longo tempo em tal cargo na época. Sua vida vai indocumentados para muito dos próximos dez anos, mas acredita-se que ele escreveu (ou começou) a maioria de seus trabalhos mais famosos durante este período. Ele foi mencionado em documentos de direito de 04 de maio de 1380, envolvido na raptus de Cecilia Chaumpaigne. O que significa raptus não é clara, mas o incidente parece ter sido resolvida rapidamente e não deixar uma mancha na reputação de Chaucer. Não se sabe se Chaucer foi na cidade de Londres na época dos revolta de camponeses , mas se ele era, ele teria visto seus dirigentes passam quase que diretamente sob sua janela do apartamento em Aldgate.

Enquanto ainda trabalhava como fiscal, Chaucer parece ter se mudou para Kent, que está sendo apontado como um dos comissários de paz para Kent, numa altura em que invasão francesa era uma possibilidade. Ele é pensado para ter começado a trabalhar em Os Contos de Canterbury no início dos anos 1380s. Ele também se tornou um membro do Parlamento de Kent em 1386. Não há nenhuma outra referência após esta data para Philippa, a esposa de Chaucer, e ela se presume ter morrido em 1387. Ele sobreviveu às convulsões políticas causadas pela Lords recorrentes, apesar do fato de que Chaucer conhecia alguns dos homens executados sobre o assunto muito bem.

Em 12 de julho 1389, Chaucer foi nomeado o caixeiro de obras do rei, uma espécie de capataz organizar a maioria dos projetos de construção do rei. Não principais obras foram iniciadas durante o seu mandato, mas ele fez conduta reparos no Palácio de Westminster , Capela de St. George, Windsor, continuar a construir o cais na Torre de Londres , e construir arquibancadas para um torneio realizado em 1390. Pode ter sido um trabalho difícil, mas valeu bem: dois xelins por dia, mais de três vezes o seu salário como um controlador. Chaucer também foi no parque do Rei em nomeado guardião do lodge Feckenham, que foi em grande parte um compromisso de honra.

Em setembro de 1390, os registros dizem que ele foi roubado, e possivelmente ferido, durante a realização do negócio, e foi pouco depois, em 17 de Junho 1391, que ele parou de funcionar nesta capacidade. Quase imediatamente, no dia 22 de junho, ele começou como Vice- Forester no floresta real de North Petherton, Somerset. Isso não era sinecura, com a manutenção de uma parte importante do trabalho, embora houvesse muitas oportunidades de obter lucros. Ele foi concedida uma pensão anual de £ 20 por Richard II em 1394. Acredita-se que Chaucer parou de trabalhar sobre os Contos de Canterbury em algum momento no final desta década.

Não muito tempo após a derrubada de seu patrono, Richard II, em 1399, o nome de Chaucer desaparece do registro histórico. Os últimos registros de sua vida mostrar sua pensão renovada pelo novo rei, e sua obtenção de um contrato de arrendamento de uma residência no encerramento da abadia de Westminster em 24 de dezembro 1399. Embora Henry IV renovou as subvenções atribuídas a Chaucer por Richard, Chaucer própria A Queixa de Chaucer a sua bolsa sugere que os subsídios não poderiam ter sido pago. A última menção de Chaucer é em 05 de junho de 1400, quando algumas verbas devidas a ele foram pagos.

Acredita-se que morreram de causas desconhecidas em 25 de outubro 1400, mas não há nenhuma evidência firme para esta data, uma vez que vem da gravura em seu túmulo, erigido mais de cem anos após sua morte. Existe alguma especulação de-mais recentemente em Livro Terry Jones ' Quem assassinou Chaucer? : Um Mistério Medieval -que ele foi assassinado por inimigos de Richard II ou mesmo sobre as ordens de seu sucessor Henry IV, mas o caso é totalmente circunstancial. Chaucer foi enterrado na Abadia de Westminster , em Londres, como era seu direito, devido a seu status como um inquilino de perto do Abbey. Em 1556, seus restos mortais foram transferidos para um mais ornamentado túmulo, tornando Chaucer o primeiro escritor enterrado na área hoje conhecida como Canto dos poetas.

Trabalho

Primeira grande obra de Chaucer, O livro da duquesa, era uma elegia para Blanche de Lancaster (que morreu em 1369). É possível que este trabalho foi encomendado pelo marido John of Gaunt, como ele concedeu Chaucer uma anuidade em 13 de junho de 1374. £ 10 Isto parece colocar a redação de O Livro da Duquesa entre os anos de 1369 e 1374. Dois outros primeiras obras de Chaucer eram Anelida e Arcite e The House of Fame. Chaucer escreveu muitas de suas grandes obras em um período prolífico quando ocupou o cargo de fiscal aduaneiro para Londres (1374-1386). Sua Parlement de Foules, The Legend of Boas Mulheres e Troilus e Criseyde toda data a partir deste momento. Também acredita-se que ele começou a trabalhar em Os Contos de Canterbury no início dos anos 1380s. Chaucer é mais conhecido como o escritor de Os Contos de Canterbury , que é uma coleção de histórias contadas por peregrinos de ficção sobre a estrada para a catedral de Canterbury ; estes contos ajudaria a moldar literatura Inglês.

Os Contos de Canterbury contrasta com outra literatura do período no naturalismo de sua narrativa, a variedade de histórias de peregrinos contar e os personagens variados que estão engajados na peregrinação. Muitas das histórias narradas pelos peregrinos parecem se encaixar seus personagens individuais e posição social, embora algumas das histórias parecem mal ajustadas às suas narradores, talvez como resultado do estado incompleto da obra. Chaucer chamou sobre a vida real para seu elenco de peregrinos: as ações estalajadeiro o nome de um goleiro contemporâneo de uma pousada em Southwark, e identidades reais para a esposa do banho, o comerciante, o homem da lei e da Student foram sugeridos . Os muitos postos de trabalho que Chaucer, realizada em medieval sociedade páginas, soldado, mensageiro, com manobrista, um burocrata, um capataz e administrador-provavelmente expô-lo a muitos dos tipos de pessoas que ele representados nas Tales. Ele foi capaz de moldar o seu discurso e satirizar os seus costumes no que viria a se tornar a literatura popular entre as pessoas dos mesmos tipos.

Obras de Chaucer são por vezes agrupados em primeiro um período francês, em seguida, um período italiano e, finalmente, um período de Inglês, com Chaucer sendo influenciado por literaturas desses países, por sua vez. Certamente Troilus e Criseyde é um trabalho meio período com a sua dependência em relação as formas de poesia italiana, pouco conhecidas na Inglaterra na época, mas a que Chaucer provavelmente foi exposta durante suas freqüentes viagens ao exterior a negócios tribunal. Além disso, a sua utilização de um tema clássico e seu elaborado, linguagem cortês a distingue como um de seus trabalhos mais completos e bem formados. Em Troilus e Criseyde Chaucer se baseia fortemente em sua fonte, Boccaccio, e sobre o filósofo Latina tarde Boécio. No entanto, é The Canterbury Tales, em que ele se concentra em assuntos ingleses, com piadas obscenas e figuras respeitadas, muitas vezes sendo rebaixada com humor, que tem cimentado a sua reputação.

Chaucer também traduzidos tais obras importantes como Consolação Boécio de Filosofia e O Romance da Rosa por Guillaume de Lorris (prorrogado por Jean de Meun). No entanto, enquanto muitos estudiosos sustentam que Chaucer, de fato, traduzir parte do texto de Roman de la Rosa como O Romaunt da Rosa, outros afirmam que esta foi efetivamente refutada. Muitos de seus outros trabalhos eram traduções muito soltas de, ou simplesmente com base em, funciona da Europa continental. É neste papel que Chaucer recebe alguns dos seus primeiros elogios da crítica. Eustache Deschamps escreveu uma balada sobre o grande tradutor e chamou a si mesmo uma "provocação no jardim de Chaucer da poesia". Em 1385 Thomas Usk fez menção de Chaucer brilhante, e John Gower, principal rival poética de Chaucer do tempo, também elogiou ele. Esta referência foi posteriormente editado fora do Gower Confessio Amantis e tem sido sugerido por alguns que esta foi por causa de mal-estar entre eles, mas é provável devido simplesmente a preocupações estilísticas.

Um outro trabalho importante de Chaucer é a sua Tratado sobre a Astrolabe, possivelmente, para o seu próprio filho, que descreve a forma eo uso de esse instrumento em detalhes e às vezes é citado como o primeiro exemplo de redação técnica no idioma Inglês. Embora grande parte do texto pode ter vindo de outras fontes, o tratado indica que Chaucer era versado em ciência, além de seus talentos literários. Outro trabalho científico descoberto em 1952, Equatorie do Planetis, tem linguagem e escrita manual semelhante em comparação com alguns considerada como Chaucer e continua muitas das idéias do Astrolabe. Além disso, contém um exemplo de rápido europeu criptografia. A atribuição deste trabalho de Chaucer é ainda incerto.

Influência

Linguístico

Retrato de Chaucer a partir de um manuscrito de Thomas Hoccleve, que pode ter encontrado Chaucer

Chaucer escreveu em continental accentual-silábica medidor, um estilo que tinha desenvolvido desde por volta do século XII como uma alternativa para o alliterative metros anglo-saxão. Chaucer é conhecida pela inovação métrica, inventando o royal rima, e ele foi um dos primeiros poetas ingleses para usar a linha de cinco stress, um primo decasyllabic ao pentâmetro iâmbico, em seu trabalho, com apenas algumas pequenas obras anônimas usá-lo diante dele. A disposição dessas linhas de cinco estresse em rimas dísticos, visto pela primeira vez em sua The Legend of Boas Mulheres, foi utilizado em grande parte de sua obra posterior e tornou-se uma das formas poéticas padrão em Inglês. Sua influência adiantada como um satirista também é importante, com o dispositivo Bem humorado comum, o sotaque engraçado de um regionais dialeto, aparentemente fazendo sua primeira aparição em Conto do Reeve.

A poesia de Chaucer, juntamente com outros escritores da época, é creditado com ajudando a padronizar a Londres dialeto do Idioma Inglês Oriente a partir de uma combinação dos dialetos Kentish e Midlands. Isso provavelmente é exagerada; a influência do tribunal, chancelaria e-burocracia de que Chaucer era uma parte-permanece uma influência mais provável sobre o desenvolvimento de Inglês padrão. Inglês moderno está um pouco distanciado da linguagem dos poemas de Chaucer, devido ao efeito da Grande mudança vocálica algum tempo depois de sua morte. Esta mudança na pronúncia do Inglês, ainda não totalmente compreendida, faz a leitura de Chaucer difícil para o público moderno. O status da -e final em verso de Chaucer é incerto: parece provável que, durante o período de Chaucer de escrever o -e final foi o abandono de Inglês coloquial e que seu uso foi um pouco irregular. Versificação de Chaucer sugere que o -e final é, por vezes, a ser vocalizado, e às vezes a ficar em silêncio; no entanto, este continua a ser um ponto em que há desacordo. Quando é vocalizado, a maioria dos estudiosos pronunciá-lo como um schwa. Para além da ortografia irregular, muito do vocabulário é reconhecível para o leitor moderno. Chaucer também é registrada no Dicionário de Inglês Oxford como o primeiro autor a usar muitas palavras inglesas comuns em seus escritos. Estas palavras foram provavelmente usados com freqüência na língua no momento, mas Chaucer, com o ouvido para o discurso comum, é o mais antigo manuscritosource.Acceptable,alkali,altercation,amble,angrily,annex,annoyance,approaching,arbitration,armless,army,arrogant,arsenic,arc,artilleryandaspectare apenas alguns dos muitos Palavras Inglês primeiro atestado em Chaucer.

Literário

Conhecimento generalizado das obras de Chaucer é atestado por muitos poetas que imitaram ou responderam a sua escrita. John Lydgate foi um dos primeiros poetas a escrever continuações de Contos Inacabados de Chaucer enquanto Testamento de Cresseid de Robert Henryson conclui a história de Cressida deixado inacabado em sua Troilus e Criseyde. Muitos dos manuscritos das obras de Chaucer conter material a partir desses poetas e apreciações mais tarde pela era romântica poetas foram moldados por sua incapacidade de distinguir os "acréscimos" posteriores do original Chaucer. Escritores dos séculos XVII e XVIII, como John Dryden, admirado Chaucer por suas histórias, mas não para o seu ritmo e rima, como alguns críticos poderia então ler Inglês Médio eo texto tinha sido massacrado por impressoras, deixando uma bagunça pouco unadmirable. Não foi até o final do século 19 que o funcionário Chaucerian cânone, aceito hoje, foi decidida, em grande parte como resultado de O trabalho de Walter William Skeat. Cerca de 75 anos depois da morte de Chaucer, The Canterbury Tales foi selecionado pelo William Caxton de ser uma das primeiras livros para ser impresso na Inglaterra.

Inglês

Chaucer é considerado às vezes a fonte da tradição vernacular Inglês. Sua conquista para a língua pode ser visto como parte de uma tendência histórica geral para a criação de um literatura vernacular, a exemplo de Dante , em muitas partes da Europa. Uma tendência paralela na própria vida de Chaucer estava em andamento na Escócia, através do trabalho de seu contemporâneo um pouco mais cedo, John Barbour, e era susceptível de ter sido ainda mais geral, como é evidenciado pelo exemplo do Pérola Poeta, no norte da Inglaterra.

Embora a linguagem de Chaucer é muito mais perto de Modern Inglês do que o texto de Beowulf, de tal modo que (ao contrário do que Beowulf) um moderno Inglês alto-falantes com um grande vocabulário de palavras arcaicas podem compreendê-lo, é diferente o suficiente para que a maioria das publicações modernizar seu idioma. Segue-se uma amostra do prólogo de " O conto do Summoner ", que compara o texto de Chaucer para uma tradução moderna:

A recepção crítica

Crítica inicial

O poeta Thomas Hoccleve, que pode ter encontrado Chaucer e considerou-o seu modelo, saudado Chaucer como "o fyndere firste do nosso langage justo." John Lydgate referido Chaucer dentro de seu próprio texto A queda de Princes como o "lodesterre ... fora a nossa língua". Cerca de dois séculos depois, Sir Philip Sidney elogiou muito, Troilus e Criseyde em seu próprio Defesa da Poesia.

Manuscritos e público

O grande número de manuscritos sobreviventes das obras de Chaucer é o testemunho do interesse duradouro em sua poesia, antes da chegada da imprensa. Há 83 manuscritos sobreviventes dos Contos de Canterbury (no todo ou em parte) sozinho, juntamente com dezesseis anos de Troilus e Criseyde, incluindo a cópia pessoal de Henry IV . Tendo em conta os estragos do tempo, é provável que esses manuscritos sobreviventes representam centenas desde perdido. Público original de Chaucer era um cortesão um, e teria incluído mulheres assim como os homens das classes sociais superiores. No entanto, mesmo antes de sua morte em 1400, o público de Chaucer tinha começado a incluir os membros das crescentes classes de alfabetização, médio e comerciante, que incluía muitos Simpatizantes Lollard que pode muito bem ter sido inclinado a ler Chaucer como um dos seus próprios, especialmente em seus escritos satíricos sobre frades, padres e outras autoridades da Igreja. Em 1464, John Baron, um rendeiro em Agmondesham, interposto John Chadworth, o Bispo de Lincoln, por acusações de que ele era um herege Lollard; ele confessou a possuir um "boke dos Contos de Caunterburie", entre outros volumes suspeitos.

Edições impressas

William Caxton, a primeira impressora Inglês, foi responsável pelas duas primeiras edições fólio de Os Contos de Canterbury, que foram publicados em 1478 e 1483. segunda impressão de Caxton, por sua própria conta, surgiram porque um cliente se queixou de que o texto impresso diferia de um manuscrito que ele sabia; Caxton gentilmente usado manuscrito do homem como sua fonte. Ambas as edições Caxton transportar o equivalente a autoridade manuscrito. A edição de Caxton foi reeditado por seu sucessor, Wynkyn de Worde, mas esta edição não tem autoridade independente.

Richard Pynson, o Impressora do Rei sob Henrique VIII durante cerca de 20 anos, foi o primeiro a coletar e vender algo que se assemelhava a uma edição das obras completas de Chaucer, introduzindo no processo de cinco textos previamente impressos que nós sabemos agora não são Chaucer. (A coleção é na verdade três textos impressos separadamente, ou coleções de textos, amarrados juntos como um só volume.) Há uma conexão provável entre produto e do Pynson William Thynne é apenas seis anos mais tarde. Thynne teve uma carreira de sucesso a partir dos anos 1520 até sua morte em 1546, quando ele era um dos mestres da casa real. Suas edições do Chaucers Works em 1532 e 1542 foram as primeiras grandes contribuições para a existência de um Chaucerian cânone amplamente reconhecida. Thynne representa sua edição como um livro patrocinado pela e de apoio do rei que é elogiado no prefácio por Sir Brian Tuke. Cânone de Thynne elevou o número de obras apócrifas associados com Chaucer para um total de 28, mesmo que essa não era sua intenção. Tal como acontece com Pynson, uma vez incluído no Works, textos pseudepigráficas ficado dentro dele, independentemente das intenções seu primeiro editor.

Nos séculos XVI e XVII, Chaucer foi impresso mais do que qualquer outro autor Inglês, e ele foi o primeiro autor a ter suas obras coletadas em edições completas de volume único em que um Chaucer cânone começou a engrandecer. Alguns estudiosos afirmam que as edições das obras de Chaucer do século XVI estabeleceu o precedente para todos os outros autores ingleses em termos de apresentação, prestígio e sucesso na impressão. Estas edições certamente estabeleceu a reputação de Chaucer, mas eles também começou o complicado processo de reconstrução e frequentemente inventando biografia de Chaucer ea lista canônica das obras que foram atribuídas a ele.

Provavelmente, o aspecto mais significativo da crescente apócrifos é que, começando com as edições do Thynne, começou a incluir textos medievais que fizeram Chaucer aparecer como um proto-protestante Lollard, principalmente o Testamento de Amor e Conto do Plowman. Como obras "Chaucerian" que não foram consideradas apócrifo até o final do século XIX, estes textos medievais desfrutado de uma nova vida, com protestantes ingleses carregando sobre o projeto anterior Lollard de se apropriar de textos e autores que pareciam existentes simpático-ou maleável o suficiente para ser interpretado como Simpático-à sua causa. O Chaucer oficial dos volumes impressos início dos seus trabalhos foi interpretado como uma proto-protestante como o mesmo foi feito, simultaneamente, com William Langland e Piers Plowman. O famoso conto do Plowman não entrou Obras de Thynne até a segunda, 1542, edição. Sua entrada foi certamente facilitado pela inclusão de de Thynne Testamento de Thomas Usk do Amor na primeira edição. O Testamento de imita amor, toma emprestado de, e, assim, se assemelha a de Usk contemporâneo, Chaucer. (Testamento of Love também parece tomar emprestado de Piers Plowman.) Uma vez que o Testament of Love menciona parte de seu autor em um plano fracassado (livro 1, capítulo 6), sua prisão, e (talvez) uma retratação de (possivelmente Lollard) heresia, tudo isso foi associado com Chaucer. (O próprio Usk foi executado como traidor em 1388.) Curiosamente, John Foxe tomou esta retratação da heresia como uma defesa da verdadeira fé, chamando Chaucer um "Wiclevian direita" e (erroneamente) identificando-o como um colega de escola e amigo próximo de John Wycliffe na Merton College, Oxford. ( Thomas Speght tem o cuidado de destacar estes fatos em suas edições e sua "Vida de Chaucer.") Não há outras fontes para o testamento de amor existe, só existe construção de Thynne de quaisquer fontes manuscritas que ele tinha.

John Stow (1525-1605) era um antiquário e também um cronista. Sua edição das obras de Chaucer em 1561 trouxe a apócrifos para mais de 50 títulos. Mais foram adicionados no século XVII, e ficaram tão tarde quanto 1810, bem depois Thomas Tyrwhitt pared o cânone para baixo em sua edição 1775. A compilação e impressão de obras de Chaucer era, desde o seu início, uma empresa política, uma vez que se destina a estabelecer uma Identidade nacional Inglês e história que fundamentada e autorizada a monarquia Tudor e igreja. O que foi adicionado ao Chaucer muitas vezes ajudou a representá-lo favoravelmente à Inglaterra protestante.

Gravura de Chaucer deedição de Speght

Em sua edição 1598 das Obras, Speght (provavelmente levando sugestões de Foxe) fez bom uso da conta de Usk de sua intriga política e prisão no testamento de amor para montar uma grande parte ficcional "A vida de Nossa aprendi Inglês Poeta, Geffrey Chaucer." "Life" de Speght apresenta os leitores com um antigo radical em tempos conturbados muito parecido com o seu próprio, um proto-protestante que eventualmente veio ao redor vistas do rei sobre religião. Speght afirma que "No segundo ano de Richard o segundo, o tooke Rei Geffrey Chaucer e suas terras sob sua proteção. A ocasião wherof sem dúvida, foi algum daunger e problemas whereinto ele estava caído, favorecendo alguma tentativa erupção das pessoas comuns." Sob a discussão de amigos de Chaucer, ou seja, John of Gaunt, Speght explica ainda:

No entanto, seemeth que [Chaucer] estava em algum problema nos daies do Rei Richard o segundo, uma vez que pode appeare no Testamento de Loue: onde hee Acaso, muito complaine de sua rashnesse owne em seguir a multidão, e de seu ódio dele bewraying para o seu propósito. E nessa denúncia que ele faz a sua bolsa vazia, eu não encontrar uma cópia escrita, que eu tinha de Iohn Stow (cuja biblioteca tem ajudado muitos escritores) em que dez vezes mais é unida, então é impresso. Onde ele faz nascer o grande lamentação por sua prisão wrongfull, desejando a morte para acabar com seus daies: que na minha iudgement Acaso concedem muito com que, no testamento de amor. Além disso, nós encontrá-lo, assim, em Record.

Mais tarde, em "The Argumento "para o testamento de amor, Speght acrescenta:

Chaucer fez compilar este booke como um conforto para himselfe depois de grandes tristezas conceiued para algumas tentativas precipitadas dos bens comuns, com whome ele tinha ioyned, e, assim, estava no temor de perder o fauour de seus melhores amigos.

Speght é também a fonte do famoso conto de Chaucer ser multado por espancar um Franciscano frade em Fleet Street , bem como um fictício brasão de armas e árvore genealógica. Ironicamente, e talvez conscientemente assim-um introdutório, carta de desculpas na edição de Speght de Francis Beaumont defende os bits indecorosa, "baixas", e obscenas em Chaucer a partir de uma posição de elite, classicista. Francis Thynne observou algumas dessas inconsistências em suas animadversions, insistindo que Chaucer não era um plebeu, e ele se opôs à história batendo-frade. No entanto, o próprio Thynne ressalta o apoio de Chaucer para a reforma religiosa popular, associando vistas de Chaucer com as tentativas de seu pai William Thynne para incluir Conto do Plowman e O Conto do peregrino nos 1532 e 1542 Works.

O mito do Chaucer protestante continua a ter um impacto duradouro sobre um grande corpo de bolsa de estudos Chaucerian. Embora seja extremamente raro para um erudito moderno para sugerir Chaucer apoiou um movimento religioso que não existia até mais de um século depois de sua morte, a predominância desse pensamento por tantos séculos deixou como certo que Chaucer era pelo menos hostil em relação a catolicismo. Este pressuposto constitui uma grande parte de muitas abordagens críticas a obras de Chaucer, incluindo neo-marxismo.

Ao lado de Chaucer Works , o mais impressionante monumento literário do período é de John Foxe Atos e Monumentos ... . Tal como acontece com as edições Chaucer, foi criticamente importante para a identidade protestante Inglês e incluiu Chaucer em seu projeto. Chaucer de Foxe ambos derivados e contribuiu para as edições impressas de Chaucer Works , particularmente o pseudepigrapha. Jack Upland foi impresso pela primeira vez em Foxe de Atos e Monumentos , e, em seguida, apareceu na edição de Speght de Chaucer de Obras . "A vida de Chaucer" de Speght ecoa conta própria, de Foxe, que em si é dependente das edições anteriores que acrescentaram o Testamento do Amor e O Conto do Plowman às suas páginas. Como Chaucer Speght, Chaucer de Foxe também foi um astuto (ou sorte) sobrevivente político. Em sua edição 1563, Foxe "pensei que não fora de época ... para casal ... alguma menção de Geoffrey Chaucer" com uma discussão de John Colet, uma possível fonte para o personagem de John Skelton Colin Clout.

Provavelmente referindo-se à 1542Act para o Avanço da True Religion, Foxe disse que "maravilha [s] a considerar ... como os bispos, condenando e abolindo todos os tipos de livros e tratados em inglês que pode trazer as pessoas para qualquer luz de conhecimento, que ainda autorizar as obras de Chaucer a permanecer imóvel e a ser ocupado; que, sem dúvida, viu na religião, tanto quase como mesmo que fazemos agora, e profere em suas obras não menos, e Parece ser Wicklevian direita, ou então nunca houve qualquer E isso, quase todas as suas obras, se eles ser bem aconselhado, irá depor (embora feito em regozijo, e secretamente);. e especialmente o último final de seu terceiro livro do testamento de amor ... Em que, exceto um homem ser completamente cego, ele pode espiar ele na íntegra: embora no mesmo livro (como em todos os outros, ele se serve para fazer), sob sombras de forma encoberta, como sob uma viseira, ele suborneth verdade em tal tipo, como tanto segredo que ela aproveitaria a um piedoso-minded, e ainda não ser avistado do adversário astuto. E, portanto, a bispos, belike, tendo suas obras, mas para brincadeiras e brinquedos, em condenar outros livros, ainda permitido seus livros para serem lidos. "

É significativo, também, que a discussão de Foxe de Chaucer leva em sua história de "A Reforma da Igreja de Cristo na época de Martinho Lutero" quando "Impressão, sendo aberto, incontinenti servia a igreja os instrumentos e ferramentas de aprendizagem e . conhecimento; que eram bons livros e autores, que antes se escondeu e desconhecido A ciência da impressão que está sendo encontrado, imediatamente seguida da graça de Deus, o que despertou boas juízo apropriadamente de conceber a luz do conhecimento e julgamento: por que as trevas em luz começou a ser avistado, e ignorância a ser detectada; a verdade do erro, a religião da superstição, a ser discernido ".

Foxe minimiza escrito obsceno e amorosa de Chaucer, insistindo que tudo isso atesta a sua piedade. Material que está incomodando é considerada metafórico, enquanto a sátira mais direto (que prefere Foxe) é tomado literalmente.

Spine e Titlepage do 1721edição John Urry das obras completas de Chaucer

John Urry produziu a primeira edição das obras completas de Chaucer em uma pia batismal Latina, publicado postumamente em 1721. Foram incluídos vários contos, de acordo com os editores, pela primeira vez impresso, uma biografia de Chaucer, um glossário de velhas palavras em inglês, e depoimentos de escritores autor relativa Chaucer que remonta ao século 16. De acordo com a ASG Edwards, "Esta foi a primeira edição coletada de Chaucer a ser impresso em caracteres latinos. A vida de Chaucer prefixado para o volume foi o trabalho do Reverendo John Dart, corrigido e revisado por Timothy Thomas. O glossário anexado também foi compilado principalmente por Thomas. O texto da edição de Urry muitas vezes tem sido criticado por editores posteriores por suas emendas conjunturais freqüentes, principalmente para adequá-la ao seu sentido de metro de Chaucer. A justiça de tais críticas não deve obscurecer a sua realização. Ele é o primeiro edição de Chaucer por quase cento e cinqüenta anos para consultar quaisquer manuscritos e é o primeiro desde que de William Thynne em 1534 a procurar sistematicamente para montar um número substancial de manuscritos para estabelecer seu texto. É também a primeira edição de oferecer descrições de os manuscritos das obras de Chaucer, ea primeira para imprimir textos de 'Gamelyn' e 'The Tale of beryn', obras atribuídas a, mas não por, Chaucer. "

A erudição moderna

Embora obras de Chaucer eram admirados por muitos anos, o trabalho acadêmico sério sobre o seu legado não começou até o século XIX. Estudiosos como Frederick James Furnivall, que fundou a Sociedade Chaucer em 1868, foi pioneira no estabelecimento de edições diplomáticas dos textos principais de Chaucer, juntamente com contas cuidadosas da linguagem e prosódia de Chaucer. Walter William Skeat, que como Furnivall estava intimamente associado com o Dicionário Oxford de Inglês, estabeleceu o texto base de todas as obras de Chaucer com sua edição, publicado pela Oxford University Press. As edições posteriores por John H. Fisher e Larry D. Benson ofereceram refinamentos, juntamente com comentário crítico e bibliografias.

Com as questões textuais em grande parte dirigida, se não resolvidos, as perguntas de temas, estrutura e público de Chaucer foram abordados. Em 1966, o Chaucer comentário foi fundada, e tem mantido a sua posição como o jornal preeminente de estudos Chaucer.

Cultura popular

• Powell e Pressburger de 1944 filme A Canterbury Tale abre com uma recriação de peregrinos de Canterbury de Chaucer; o próprio filme se passa na estrada para, e em, tempo de guerra Canterbury.
• O enredo do romance policialPaisagem com inoperantes DonsporRobert Robinson centra na redescoberta aparente deO Livro da Leoun, e uma passagem a partir dele (onze linhas de boa pastiche Chaucerian) vir a ser o indício de homicídio vital, bem como provar que o poema "redescoberto" é um elaborado, falsificação inteligente pelo assassino (um estudioso Chaucer).
• EmRudyard Kiplinghistória "s" Dayspring maltratado ", um escritor planeja uma vingança elaborada em um antigo amigo, um especialista em Chaucer, que insultou a mulher que ele ama, por fabricar um" medieval "folha manuscrito contendo um suposto fragmento de um Canterbury perdida conto (na verdade sua própria composição).
• Tanto umasteróide e umacratera lunar ter sido nomeado para Chaucer.
• Uma versão (ficção) de Chaucer foi interpretado porPaul Bettany no filme conto de um cavaleiro.
• Sopa de Kafka, um pastiche literário sob a forma de um livro de receitas, contém uma receita para torta de cebola à la Chaucer.

Trabalho

Os seguintes principais obras estão em ordem cronológica áspero mas os estudiosos ainda debatem o namoro de mais de saída e obras feitas a partir de uma coleção de histórias de Chaucer pode ter sido compilado durante um longo período.

Grandes obras

• Tradução de Roman de la Rose, possivelmente existente como O Romaunt da Rosa
• O livro da duquesa
• The House of Fame
• Anelida e Arcite
• Parlement de Foules
• Tradução deBoécioconsolação da filosofiacomo Boece
• Troilus e Criseyde
• The Legend of Boas Mulheres
• Os Contos de Canterbury
• Um Tratado sobre o Astrolabe

Poemas curtos

BALADE para Rosemounde

• Uma ABC
• Chaucers wordes a Adão, Sua Owne Scriveyn
• A Queixa até Pity
• A Queixa de Chaucer a sua bolsa
• A Queixa de Marte
• A Queixa de Venus
• Uma queixa à Sua Lady
• A Antiga Idade
• Fortuna
• Gentilesse
• Lak de Stedfastnesse
• Lenvoy de Chaucer um Scogan
• Lenvoy de Chaucer um Bukton
• Provérbios
• BALADE para Rosemounde
• Verdade
• Womanly Noblesse

Poemas de autoria duvidosa

• Contra a Mulher inconstante
• A Balade de Reclamação
• Complaynt D'Amours
• Merciles Beaute
• O Equatorie dos Planetas - A tradução aproximada de uma obra Latina derivado de um trabalho árabe com o mesmo título. É uma descrição da construção e utilização de uma equatorium planetária, que foi utilizado no cálculo órbitas e posições planetárias (no tempo acreditou-se o sol orbita a terra). O semelhante Tratado do Astrolabe , geralmente não duvidou como o trabalho de Chaucer, além do nome de Chaucer como um gloss para o manuscrito são os principais elementos de prova para a atribuição de Chaucer. No entanto, a evidência Chaucer escreveu tal obra é questionável, e, como tal, não está incluído no The Riverside Chaucer . Se Chaucer não compor este trabalho, ele provavelmente foi escrito por um contemporâneo.

Obras presumedly perdidos

• Do Wreched Engendrynge de Mankynde, possível tradução deInocêncio IIIDe miseria conditionis humanae
• Origenes sobre o Maudeleyne
• O Livro da Leoun - O Livro do Leon é mencionado em retração de Chaucer. É provável que ele escreveu tal obra; Uma sugestão é que o trabalho foi um mau pedaço tal de escrevê-lo foi perdido, mas se esse tivesse sido o caso, Chaucer não teria mencionado. Uma fonte provável dita que era provavelmente um 'redação de Guillaume de Machaut 'Dit dou lyon ", uma história sobre o amor cortês, um assunto sobre o qual freqüentemente Chaucer escreveu.

Espúrias obras

• Conto do peregrino- escrita no século XVI com muitas alusões Chaucerian
• O Conto do Plowmanou a queixa do Lavrador- umasátira Lollard mais tarde apropriados como um texto protestante
• Pierce do Lavrador Crede- uma sátira Lollard depois apropriado pelos protestantes
• Conto do Lavrador- seu corpo é em grande parte uma versão deThomas Hoccleve "Item de Beata Virgine"
• "La Belle Dame Sans Merci" -tradução de Richard Roos de um poema de mesmo nome porAlain Chartier
• O testamento de amor- na verdade, porThomas Usk
• Jack Upland- uma sátira Lollard
• O Floure eo Leafe- uma alegoria do século 15

Obras derivadas

• Deus Spede o Plough- Empresta doze estrofes de Chaucer doconto de Monk