Língua Nubian velho
Você sabia ...
Crianças SOS voluntários ajudaram a escolher artigos e fez outro material currículo Para comparar instituições de caridade de patrocínio esta é a melhor ligação de patrocínio .
Old Nubian é uma antiga variedade do Nubian línguas, faladas até por volta do século 15 AD. Ele é o ancestral de moderno-dia Nobiin e outras línguas faladas em Nubian Nubia. É preservado em pelo menos uma centena de páginas de documentos, em sua maioria de um Christian natureza religiosa, escrito usando uma forma modificada da Copta ( grego ) do roteiro; O mais conhecido é O martírio de São Menas. É a mais antiga escrita Subsaariana Idioma Africano além de Meroitic e Ge'ez.
Escrita
Old Nubian é escrito com uma variedade uncial do alfabeto grego , estendido com três Letras coptas - ϣ "sh", ϩ "h", e ϭ "j" - e três única para Nubian: ⳡ "ny" e ⳣ "w", aparentemente derivados de Meroitic; e ⳟ "ng", pensado para ser um ligadura dos dois grego gamas. Cada letra poderia ter uma linha traçada acima dele, quando era:
- uma vogal que formada uma sílaba por si só, ou foi precedida por um de L, N, R, ou j;
- uma consoante com um i (às vezes não escrita) que o precede.
O som / i / ε poderia ser escrito, ̄ ει, η ;, ι, ou υ; / U / era normalmente escrito ου. Em ditongos, uma trema foi usado às vezes mais de ι para indicar o y semivowel.
Consoantes geminadas foram escritos dupla; vogais longas geralmente não eram diferenciadas dos quadros curtos. Tons não foram marcados.
Marcas de pontuação incluíram uma alta ponto •, às vezes substituído por uma barra invertida dupla \\, usado mais ou menos como um Inglês período ou cólon, uma barra / utilizado como um ponto de interrogação, e duas barras oblíquas // vezes utilizado para versos separados.
Gramática
Substantivo
Old Nubian não tem sexo , nem qualquer artigos. O substantivo consiste de uma haste a qual caso gramatical sufixos e postpositions são adicionados; as principais são:
- -l nominativas, marcando o assunto: por exemplo, diabolos-il "o diabo (subj.)"; iskit-l "da terra (subj.)".
- -n (a) genitivo, marcando o possuidor: eg IART-na palkit-la "para o mar de pensamentos".
- -k (a) "directiva", marcando o direta ou objeto indireto: por exemplo Mikhaili-ka "Michael (. obj), de Michael"
- -lo locativo, ou seja, "at"
- -la inessive, que significa "em (a)"
- -do, significando "on"
- significado -dal "com"
O plural é mais comum em -gu-; por exemplo uru-gu-NA "dos reis", ou gindette-gu-ka ("espinhos objeto) ", tornando-se -agui- no predicativo. Mais raro plurais incluem -rigu- (por exemplo, caneca-Rigu-ka" cães (obj.) "(-regui- predicativo) e -pigu-.
Pronome
O básico pronomes são:
- AI "I"
- ir- "você (singular)"
- alvo ", ele, ela, ele"
- er "nós (inclusive você)"
- u- "Nós (excluindo você)"
- ur- "você (plural)"
- ter- "eles"
Demonstratives incluem in- "isto", man- "que"; interrogatives incluem ngai- "quem?", min- "o quê?", islo "onde?", iskal "como?".
Verbo
O verbo tem cinco formas principais: Actualmente, dois diferentes preterites, futuro, e imperativo. Para cada um destes, existem subjuntivo e formas indicativos. Conjuga acordo para pessoa, por exemplo, para Doll "desejo" no tempo presente:
- dollire "Desejo"
- dollina "você (singular) desejo", "ele, ela, ele deseja"
- dolliro "desejamos", "você (plural) de desejos"
- dollirana "que desejam"
O texto do exemplo
κτ̄κα γελγελο̄ςουανον ῑη̄ςουςι να⋊αν τρικα • δολλε πολγαρα πεςςνα • παπο ς̄κοελμ̄με εκ̄κα
Kitka gelgelosuannon Iisusi manyan Trika • Dolle Polgara pessna • papo iskoelimme ikka.
Literalmente: "Rock and-quando-rolaram-away-Jesus par olho de alta elevação ele-disse o pai I-obrigado."
Traduzido: "E quando eles rolou a rocha, Jesus, levantando os olhos alto, disse: Pai, eu te agradeço."
