Discussion Utilisateur:Cleofide

[modifier] Ulysse(s)

Salut ! De quelles sources tiens-tu cette information du pluriel ? Moi j'ai ceci. Cdt --Zedh msg 8 avril 2007 à 16:54 (CEST)

pas de souci, à priori ça fait bien 65 ans qu'il n'a plus droit de réponse ;) Sinon s'il y a une raison précise pour cette traduction (autre que : "ils sont fous ces anglais !"), ça serait intéressant de la noter en intro. Perso je ne la connais pas, mais je ne suis pas très calé dans ce domaine. Bonne continuation --Zedh msg 8 avril 2007 à 22:02 (CEST)

[modifier] Taille du président

Il n'est pas légalement interdit de parler de la taille du président à ma connaissance. En revanche, c'est le genre d'information dont on parle pour les mannequins plutôt que pour les personnalités politiques. Enfin ça n'est pas une information très intéressante à ajouter à un article encyclopédique, de même que l'on ne mentionne pas la couleur des cheveux ou des yeux de ce genre de personnes. Par ailleurs, s'agissant d'un homme extrêmement petit, cette mention pourrait ressembler à une moquerie. Au passage, on connait la taille de Ségolène Royal mais pas celle de Nicolas Sarkozy : vidéo sur la taille des deux candidats. (->Jn) 10 mai 2007 à 02:15 (CEST)

[modifier] Musique baroque

Puisque tu t'intéresses à la musique baroque, je te signale que je propose l'article Jean-Philippe Rameau en « Article de Qualité ». Cordialement Gérard 16 mai 2007 à 20:09 (CEST)

[modifier] barok

Fireworksmusiquement parlant, si tu as besoin d'aide, n'hésite pas trop!

--Matthias7012 (d) 16 avril 2008 à 00:40 (CEST)

[modifier] Projet Handel

Bonjour Cleofide,

merci pour l'invitation mais je suis un peu déborde dans cette période. Par ailleurs, je me demande si c'est vraiment nécessaire de lancer un projet aussi spécifique, qui pourrait rentrer dans le cadre du projet musique classique. À remarquer aussi que - du moins à ma connaissance - il n'existe même pas un projet musique baroque, qui logiquement devrait précéder un projet sur un compositeur de l'époque.

De toute façon, je te souhaite bon travail sur ce projet. --Mahlerite | 語 16 avril 2008 à 11:12 (CEST)

Bonjour Mahlerite, je vous remercie pour votre réponse. Effectivement, il serait prétentieux de vouloir concourir avec un projet aussi complet que le projet Musique Classique, alors qu'il n'existe même pas (encore) de projet Musique Baroque. Cependant, le projet que je mets en œuvre est un projet de traduction et n'a pas la moindre prétention pour devenir un portail comme on en trouve sur Wikipédia. En somme, c'est une espèce de plateforme visant à coordonner les traductions et à s'officialiser en quelque sorte. Il disparaîtra probablement juste après que les travaux seront terminés. Salutations amicales, --Cleofide (d) 16 avril 2008 à 13:31 (CEST)

[modifier] Projet Händel (Bis)

Bonjour Cleofide (d)

Je trouve ce projet Händel très interessant.
Je suis disposé à participer, mais je me pose deux questions :
Que faire si je n'arrive pas à traduire un passage ou une phrase d'un article ?
Comment faire pour que deux participants ne traduisent pas le même article ?
Je n'ai pas trouvé les réponses dans ta page perso.

J'ai un niveau de pratique de l'anglais assez modeste. En tout cas j'arrive à lire assez bien dans Haendel.

Comment fait-on pour commencer ?
BdeBreuil (d) 16 avril 2008 à 15:44 (CEST)

Dommage que je sois bloqué, étant moi-même l'auteur principal de l'article sur Haendel, j'aurais pu aider Gérard (d) 18 avril 2008 à 21:37 (CEST) alias Ratigan

N'étant plus bloqué, j'ai pris en charge Serse Gérard (d) 7 mai 2008 à 11:35 (CEST)

Bonjour Cleofide
J'ai fini de traduire Admeto. J'aimerais y voir figurer la même boite que dans la page en anglais, avec image et liste des opéras.
Sais-tu commen faire ?
BdeBreuil (d) 19 avril 2008 à 12:09 (CEST)