Prêmio Nobel de Literatura
Sobre este escolas selecção Wikipedia
Esta seleção Wikipedia está offline disponível a partir de Crianças SOS, para distribuição no mundo em desenvolvimento. Clique aqui para mais informações sobre Crianças SOS.
| O Prêmio Nobel de Literatura | |
|---|---|
 Anúncio do ganhador do Prêmio Nobel de literatura | |
| Atribuída por | Contribuições em atraso na literatura |
| País | Suécia |
| Apresentado por | Academia Sueca |
| Concedido pela primeira vez | 1901 |
| Website oficial | nobelprize.org |
Desde 1901, o Prêmio Nobel de Literatura ( Sueco: Nobelpriset i Litteratur) tem sido concedido anualmente a um autor de qualquer país que tem, nas palavras do testamento de Alfred Nobel , produzidas "no campo da literatura o mais impressionante trabalho em uma direção ideal" (original sueco: den som inom litteraturen har det producerat mest framstående Verket i en idealisk riktning). Embora trabalhos individuais são, por vezes citado como sendo particularmente notável, aqui "trabalho" refere-se ao trabalho de um autor como um todo. O Academia Sueca decide quem, se alguém, receberá o prêmio em um determinado ano. A academia anuncia o nome do laureado escolhido no início de outubro. É um dos cinco Prêmios Nobel estabelecidos pela vontade de Alfred Nobel em 1895; os outros são o Prêmio Nobel de Química , Prêmio Nobel de Física , Prêmio Nobel da Paz , e Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina.
Escolha do Nobel de ênfase na "idealista" ou "ideal" (tradução Inglês) em seus critérios para o Prêmio Nobel de Literatura levou a controvérsia recorrente. No sueco original, a palavra idealisk traduz como qualquer um "idealista" ou "ideal". No início do século XX, o Comitê Nobel interpretou a intenção da vontade estritamente. Por esta razão, eles não adjudicam certos autores de renome mundial da época, tais como James Joyce , Leo Tolstoy , Anton Chekhov, Marcel Proust , Henrik Ibsen , e Henry James . Mais recentemente, a redacção foi mais liberalmente interpretado. Assim, o prêmio é concedido tanto para agora duradoura mérito literário e para a evidência de idealismo consistente em algum nível significativo. Nos últimos anos, isso significa uma espécie de idealismo defesa dos direitos humanos em larga escala. Por isso, o prêmio está sem dúvida mais político.
A Academia Sueca tem atraído críticas significativas nos últimos anos para sua manipulação do prêmio. Alguns críticos afirmam que muitos escritores famosos não tenha sido atribuído o prémio ou até mesmo sido nomeado, enquanto outros afirmam que alguns destinatários bem conhecidas não merecem isso. Também houve controvérsias envolvendo supostos interesses políticos relacionados com o processo de indicação e seleção final de alguns dos últimos laureados literários. Alguns, como Sabaree Mitra-professor do Centro de Estudos Chineses e do Sudeste Asiático no Jawaharlal Nehru University, e um membro honorário no baseada em Delhi Instituto de Estudos Chineses-se notar que, embora o Prêmio Nobel de Literatura é significativa e tende a ofuscar outros prêmios, que "não é a única referência de excelência literária".
Fundo
Alfred Nobel estipulou em seu testamento que seu dinheiro ser usado para criar uma série de prêmios para aqueles que conferem a "maior benefício à humanidade" em física , química , paz , fisiologia ou medicina , e literatura . Embora Nobel escreveu vários testamentos em vida, a última foi escrita um pouco mais de um ano antes de morrer, e assinado no Clube sueco-norueguês em Paris em 27 de Novembro de 1895. Nobel legou 94% de seus ativos totais, 31 milhões De coroas suecas ( US $ 186 milhões, € 135 milhões em 2008), para estabelecer e dotar os cinco prêmios Nobel. Devido ao nível de ceticismo em torno da vontade não foi até 26 de abril de 1897 que a Storting (Parlamento norueguês) aprovou. Os executores de seu testamento foram Ragnar Sohlman e Rudolf Lilljequist, que formou a Fundação Nobel para cuidar da fortuna de Nobel e organizar os prêmios.
Os membros do Comité Nobel norueguês que eram de atribuição do Prémio da Paz foram nomeados logo após o testamento foi aprovado. As organizações de premiação seguido: o Karolinska Institutet em 7 de junho, a Academia Sueca em 9 de junho, e da Real Academia Sueca de Ciências em 11 de junho A Fundação Nobel, em seguida, chegou a um acordo sobre as orientações de como o Prêmio Nobel devem ser concedidas. Em 1900, a Fundação Nobel da recém-criada estatutos foram promulgadas pelo rei Oscar II. De acordo com a vontade de Nobel, a Real Academia Sueca eram atribuir o Prémio de Literatura.
Procedimento de nomeação
A cada ano o Academia Sueca envia pedidos de nomeações de candidatos para o Prêmio Nobel de Literatura . Membros da Academia, membros de academias e sociedades de literatura, professores de literatura e linguagem, antigos laureados com o Nobel de literatura, e os presidentes das organizações de escritores são todos autorizados a nomear um candidato. No entanto, não é permitida a nomear a si mesmo.
Milhares de solicitações são enviadas a cada ano, a partir de 2011 e cerca de 220 propostas são devolvidos. Estas propostas devem ser recebidas pela Academia até 1 de Fevereiro, após o qual são analisadas pelo Comité Nobel. Até abril, a Academia restringe o campo a cerca de vinte candidatos. Em maio de uma pequena lista de cinco nomes é aprovado pela comissão. Os quatro meses subsequentes são, então, passou na leitura e rever as obras dos cinco candidatos. Em outubro os membros da votação Academy e o candidato que recebe mais da metade dos votos é nomeado o ganhador do Prêmio Nobel de Literatura. Ninguém pode receber o prêmio sem estar na lista pelo menos duas vezes, assim, muitos dos mesmos autores reaparecer e são revistos ao longo dos anos várias vezes. A academia é o mestre de treze idiomas, mas quando um candidato é pré-seleccionados a partir de uma linguagem desconhecida, que eles chamam de tradutores e especialistas empossados juramento para fornecer amostras de que o escritor. Outros elementos do processo é semelhante ao de outros prémios Nobel.
Prêmios
Um ganhador do Prêmio Nobel de Literatura ganha um medalha de ouro, um diploma tendo um citação, e uma quantia em dinheiro. A quantidade de dinheiro concedido depende da renda da Fundação Nobel naquele ano. Se um prêmio é concedido a mais de um laureado, o dinheiro seja dividido igualmente entre eles ou, por três laureados, pode ser dividido em uma metade e dois quartos. Se um prémio é atribuído conjuntamente a dois ou mais laureados com o dinheiro é dividido entre eles.
O prêmio em dinheiro do Prêmio Nobel tem flutuado desde a sua inauguração, mas a partir de 2012 que está em kr 8.000.000 (cerca de US $ 1,1 milhões), anteriormente era kr 10 milhões. Esta não foi a primeira vez que o valor do prêmio foi diminuída-começando com um valor nominal de kr 150.782 em 1901 (no valor de 8.123.951 em 2011 SEK) o valor nominal tem sido tão baixo quanto kr 121.333 (2.370.660 em 2011 SEK) em 1945, mas tem sido subidas ou estável desde então, chegando a um valor de SEK 2011, de 11.659.016 em 2001.
O laureado também recebe uma medalha de ouro e um diploma Nobel e é convidado para dar uma palestra durante o "Nobel Week" em Estocolmo ; o destaque é a cerimônia de entrega de prémios e de banquetes em 10 de dezembro É o prêmio literário mais rico do mundo por uma larga margem.
Medalhas do Prêmio Nobel
As medalhas do Prêmio Nobel, cunhadas por Myntverket na Suécia e na Casa da Moeda da Noruega desde 1902, são marcas registradas da Fundação Nobel. Cada medalha caracteriza uma imagem de Alfred Nobel em perfil esquerdo sobre a (parte da frente da medalha) anverso. As medalhas Prêmio Nobel de Física, Química, Fisiologia ou Medicina, Literatura e tem obverses idênticos, mostrando a imagem de Alfred Nobel e os anos de seu nascimento e morte (1833-1896). Retrato do Nobel também aparece no anverso da medalha do Prêmio Nobel da Paz e com a Medalha para o Prêmio em Economia, mas com um design ligeiramente diferente. A imagem no reverso de uma medalha varia de acordo com a instituição que concede o prêmio. Os lados inversas das medalhas do Prêmio Nobel de Química e Física compartilham o mesmo design.
Nobel Prize Diplomas
Prémios Nobel receber um Diploma diretamente das mãos do rei da Suécia. Cada Diploma é exclusivamente desenhado pelas instituições de premiação para o laureado que o recebe. O Diploma contém uma imagem e um texto que declara o nome do laureado e, normalmente, uma citação de por que eles receberam o prêmio.
Laureados
Os potenciais candidatos
Os potenciais beneficiários do Prêmio Nobel de Literatura são difíceis de prever como as nomeações são mantidos em segredo por 50 anos até que estejam disponíveis ao público na Nomeação O banco de dados para o Prêmio Nobel de Literatura. Atualmente, apenas candidaturas apresentadas durante os anos de 1901 e 1950 estão disponíveis para visualização pública. Este segredo levou a especulações sobre o próximo laureado com o Nobel.
| " | E sobre os rumores que circulam ao redor do mundo sobre certas pessoas a ser nomeado para o Prémio Nobel este ano? - Bem, ou é apenas um rumor, ou alguém dentre os nominators convidados vazou informações. Uma vez que as nomeações são mantidos em segredo por 50 anos, você vai ter que esperar até lá para descobrir. | " |
- www.nobelprize.org, em Nomeação FAQ - Perguntas sobre a nomeação e selecção de Nobel Laureates Frequentes | ||
Crítica
Controvérsias sobre seleções Nobel Laureate
De 1901 a 1912, a comissão foi caracterizado por uma interpretação do "sentido ideal", declarou no testamento de Nobel como "um idealismo elevado e som". Isso fez com que Leo Tolstoy , Henrik Ibsen , Émile Zola e Mark Twain de ser rejeitada. Além disso, muitos acreditam antipatia histórica da Suécia em relação à Rússia é a razão nem Tolstoi nem Anton Chekhov foi agraciado com o prêmio. Durante a I Guerra Mundial e suas conseqüências imediatas, a comissão adotou uma política de neutralidade, favorecendo escritores de países não-combatentes. August Strindberg foi repetidamente ignorado pela comissão, mas mantém a distinção singular de ser premiado com um Prémio Anti-Nobel, conferida por aclamação popular e assinatura nacional e apresentado a ele em 1912 pelo futuro primeiro-ministro Hjalmar Branting.
A academia considerado escritor checo Karel Capek de Com a Guerra Newts muito ofensivo para o governo alemão. Ele também se recusou a sugerir alguma publicação noncontroversial que poderia ser citado como um exemplo de seu trabalho, afirmando que "Obrigado pela boa vontade, mas eu já escrevi minha tese de doutorado". Assim ele foi negado o prêmio.
Conforme Arquivos Academia Sueca estudadas pelo jornal Le Monde na sua abertura em 2008, romancista e intelectual francês André Malraux foi seriamente considerado para o prêmio em 1950. Malraux estava competindo com Albert Camus , mas foi rejeitado várias vezes, especialmente em 1954 e 1955, "contanto que ele não volte a novela". Assim, Camus ganhou o prêmio em 1957.
Alguns atribuem WH Auden não está sendo premiado com o Prêmio Nobel de Literatura a erros em sua tradução de 1961 Prêmio da Paz vencedor Vägmärken de Dag Hammarskjöld (marcações), e declarações que Auden feitas durante uma turnê de palestras Scandinavian sugerindo que Hammarskjöld era, como Auden, homossexual.
Em 1962, John Steinbeck ganhou o Prêmio Nobel de Literatura. A seleção foi muito criticado, e descrito como "um dos maiores erros da Academia" em um jornal sueco. The New York Times perguntou por que o comitê do Nobel deu o prêmio a um autor cuja "limitado talento é, em seus melhores livros, revestida por filosofar de décima", acrescentando; "Achamos que interessante que o laurel não foi atribuído a um escritor ... cuja importância, influência e pura corpo de trabalho já tinha feito uma impressão mais profunda sobre a literatura de nossa época". Steinbeck si mesmo, quando perguntado se ele merecia o Nobel no dia do anúncio, respondeu: "Francamente, não." Em 2012 (50 anos depois), o Prêmio Nobel abriu seus arquivos e revelou-se que Steinbeck era uma "escolha de compromisso" entre uma lista que consiste em Steinbeck, autores britânicos Robert Graves e Lawrence Durrell, dramaturgo francês Jean Anouilh e autor dinamarquês Karen Blixen. Os documentos desclassificados mostrou que ele foi escolhido como o melhor de um mau estacionamento "Não existem candidatos óbvios para o prêmio Nobel e do comitê do prêmio está em uma situação nada invejável", escreveu o membro do comitê Henry Olsson.
Em 1964, Jean-Paul Sartre foi agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura, mas ele recusou, afirmando que "Não é a mesma coisa se eu assinar Jean-Paul Sartre ou se eu assinar Jean-Paul Sartre, ganhador do Prêmio Nobel. Um escritor deve recusar-se a permitir-se a ser transformado em uma instituição, mesmo que isso ocorre na forma mais honrosa ".
Escritor dissidente soviético Aleksandr Solzhenitsyn, o vencedor do prêmio 1970, não compareceu à cerimônia do Prêmio Nobel em Estocolmo por medo de que a URSS impediria seu retorno depois (suas obras lá circularam em forma -clandestine samizdat). Depois que o governo sueco recusou-se a honrar Solzhenitsyn com uma cerimônia de premiação pública e palestra na sua embaixada Moscovo, Solzhenitsyn recusou o prêmio por completo, comentando que as condições estabelecidas pelos suecos (que preferiu uma cerimônia privada) eram "um insulto para o Prêmio Nobel em si . " Solzhenitsyn não aceitar o prêmio, e prémios em dinheiro, até 10 de dezembro de 1974, depois que ele foi deportado da União Soviética.
Em 1974 Graham Greene, Vladimir Nabokov, e Saul Bellow foram consideradas, mas rejeitado em favor de um prêmio conjunto para os autores suecos Eyvind Johnson e Harry Martinson, tanto Nobel julga a si mesmos, e desconhecido fora de seu país de origem. Abaixo ganharia o Prêmio Nobel de Literatura em 1976; nem Greene nem Nabokov foi agraciado com o Prêmio.
Escritor argentino Jorge Luis Borges foi nomeado para o Prémio várias vezes, mas, como Edwin Williamson, biógrafo de Borges, afirma, a Academia fez não atribuir a ele, provavelmente por causa de seu apoio de certos ditadores militares de direita argentinas e chilenas, incluindo Pinochet, que, de acordo com a avaliação do Tóibín de Williamson de Borges: A Life, tinha contextos sociais e pessoais complexos. Falha de Borges a ganhar o Prêmio Nobel por seu apoio a esses ditadores de direita contrasta com os escritores homenageando Comitê que apoiaram abertamente polêmicos ditaduras de esquerda, incluindo Joseph Stalin , no caso de Sartre e Neruda.
O prêmio de artista performático italiano Dario Fo em 1997 foi inicialmente considerada "bastante leve" por alguns críticos, que ele foi visto principalmente como um performer e organizações católicas viu o prêmio a Dario Fo tão polêmico como ele já tinha sido condenada pela Igreja Católica Romana . O jornal do Vaticano L'Osservatore Romano manifestou surpresa com a seleção de Fo para o prêmio comentando que "Dar o prêmio a alguém que também é o autor de trabalhos questionáveis está além de toda imaginação." Salman Rushdie e Arthur Miller tinha sido fortemente favorecido a receber o Prêmio, mas os organizadores do Nobel foram posteriormente citado como dizendo que eles teriam sido "muito previsível, muito popular."
Camilo José Cela voluntariamente ofereceu seus serviços como informante para O regime de Franco e havia se mudado voluntariamente de Madrid para Galiza durante o Guerra Civil Espanhola, a fim de se juntar às forças rebeldes lá; um artigo de Miguel Angel Villena, entre o medo ea impunidade que compilou comentários por romancistas espanhóis no silêncio notável da geração mais velha de romancistas espanhóis sobre os passados franquistas de intelectuais públicos apareceu abaixo de uma fotografia de Cela durante a cerimônia do Nobel em Estocolmo em 1989.
Houve também críticas à recusa da academia para expressar apoio Salman Rushdie em 1989, após Ayatollah Ruhollah Khomeini emitiu um fatwa pedindo Rushdie a ser morto. Dois membros da Academia mesmo renunciou por sua recusa em apoiar Rushdie.
A escolha do vencedor 2004, Elfriede Jelinek, foi protestado por um membro da Academia Sueca, Knut Ahnlund, que não havia desempenhado um papel activo na Academia desde 1996; Ahnlund renunciou, alegando que a seleção Jelinek tinha causado "danos irreparáveis" à reputação do prêmio.
A seleção de Harold Pinter para o Prêmio em 2005 foi adiada por um par de dias, aparentemente devido à renúncia de Ahnlund, e levou a especulações renovadas sobre a existência de um "elemento político" na atribuição do Prémio da Academia Sueca. Embora Pinter foi incapaz de dar o seu controverso Nobel Lecture em pessoa por causa de problemas de saúde, ele entregou-o a partir de um estúdio de televisão em vídeo projetadas em telas para uma audiência no Academia Sueca, em Estocolmo . Seus comentários foram a fonte de muito comentário e debate. A questão da sua "postura política" também foi levantada em resposta aos prêmios do Prêmio Nobel de Literatura para Orhan Pamuk e Doris Lessing em 2006 e 2007, respectivamente.
Eurocentrismo
O foco pesado em autores europeus, e os autores da Suécia em particular, tem sido objecto de críticas crescentes, até mesmo de grandes jornais suecos. A maioria absoluta dos laureados têm sido Europeia, com a própria Suécia receber mais prêmios do que toda a Ásia, bem como toda a América Latina. Em 2008, Horace Engdahl, em seguida, o secretário permanente da Academia, declarou que "a Europa ainda é o centro do mundo literário" e que "os EUA é muito isolado, muito isolados. Eles não traduzem o suficiente e realmente não participar da grande diálogo da literatura ". Em 2009, o substituto de Engdahl, Peter Englund, rejeitou esse sentimento ("Na maioria das áreas de línguas ... há autores que realmente merecem e poderiam receber o prêmio Nobel e que vai para os Estados Unidos e as Américas, bem") e reconheceu a natureza eurocêntrica do prêmio , dizendo que, "Eu acho que é um problema. Nós tendem a se relacionar mais facilmente a literatura escrita na Europa e na tradição européia." Os críticos americanos em particular, têm objetado que autores americanos famosos, como Philip Roth, Cormac McCarthy ou Thomas Pynchon ainda não foram concedidos, enquanto menos conhecidos autores europeus foram tidas em conta. O prêmio de 2009 para Herta Müller, anteriormente pouco conhecido fora (e até mesmo dentro) Alemanha, mas muitas vezes chamado favorito para o prêmio Nobel, tem críticas reacendeu-se que a comissão de premiação é tendenciosa e Eurocêntrica. No entanto, o prêmio 2010 foi atribuído ao Mario Vargas Llosa, um nativo do Peru na América do Sul , apesar do fato de que ele vive em Espanha e tem cidadania espanhola. Após a adjudicação 2011 foi atribuído ao poeta sueco Tomas Tranströmer, secretário permanente da Academia Sueca Peter Englund disse que não foi concedido com base na política, descrevendo uma noção como "literatura para manequins".
Realizações literárias negligenciado
Na história do Prêmio Nobel de Literatura, muitas realizações literárias foram ignorados ou não reconhecidos como tal, muitas vezes por razões políticas, devido à falta de traduções disponíveis, e viés etnocêntrico. O historiador literário Kjell Espmark admitiu que "como para os primeiros prémios, a censura de más escolhas e omissões gritantes é muitas vezes justificada. Tolstoi, Ibsen e Henry James deveria ter sido recompensada em vez de, por exemplo, Sully Prudhomme, Eucken e Heyse". Enquanto polêmica provocada por omissões flagrantes é compreensível, existem omissões que estão além do controle do Comité Nobel, como a morte precoce de um autor como foi o caso com Marcel Proust e Roberto Bolaño. Conforme Kjell Espmark "as principais obras de Kafka, Cavafy, e Pessoa não foram publicados até depois de suas mortes e as verdadeiras dimensões da poesia de Mandelstam foram revelados sobretudo nos poemas inéditos que sua esposa salvos da extinção e deu ao mundo por muito tempo depois que ele tinha pereceram em seu exílio na Sibéria ". Romancista britânico Tim Parks atribuída a controvérsia interminável em torno das decisões do Comité Nobel para o "disparate essencial do prêmio e nossa própria tolice a levando a sério" e observou que "dezoito (ou dezesseis) nacionais suecos terá uma certa credibilidade ao pesar até obras da literatura sueca, mas o grupo nunca poderia realmente obter sua mente rodada o trabalho infinitamente variada de dezenas de diferentes tradições. E por que devemos pedir-lhes para fazer isso? "
Similar prêmios internacionais
O Prêmio Nobel de Literatura não é o único prêmio literário para o qual todas as nacionalidades são elegíveis. Outros prêmios literários internacionais notáveis incluem a Neustadt International Prize de Literatura, o Prêmio Franz Kafka, e o Prémio Internacional Man Booker. Em contrário ao Prêmio Nobel de Literatura eo Prêmio Franz Kafka, o Prémio Internacional Neustadt e Prémio Internacional Man Booker são concedidos bienially. O jornalista Hephzibah Anderson observou que a Man Booker International Prize "está rapidamente se tornando o prêmio mais importante, aparecendo uma alternativa cada vez mais competente ao Nobel". O Neustadt International Prize de Literatura é considerado como um dos mais prestigiosos prêmios literários internacionais, muitas vezes referida como o equivalente americano ao Prêmio Nobel. Tal como o Nobel ou o Prémio Internacional Man Booker, é atribuído não para qualquer um trabalho, mas para um corpo inteiro de trabalho. Ele é freqüentemente visto como um indicador do que pode ser agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura. Gabriel García Márquez (1972 Neustadt, 1982 Nobel), Czesław Miłosz (1978 Neustadt, 1980 Nobel), Octavio Paz (1982 Neustadt, 1990 Nobel), Tomas Tranströmer (1990 Neustadt, 2011 Nobel) foram atribuídos pela primeira vez a Neustadt International Prize de Literatura antes de ser agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura. O príncipe anual do Prémio Astúrias (Espanha), em Humanidades, muitas vezes homenageia escritores, com Arthur Miller e Philip Roth ambos os destinatários.
O Prémio Internacional Man Booker ", destaca contribuição global de um escritor de ficção no cenário mundial" e "excelência literária tem como seu único foco". Fundada em 2005, ainda não é possível analisar a sua importância em potencial futuro Prêmio Nobel de Literatura vencedores. No entanto, os vencedores do Prémio Internacional Man Booker, Ismail Kadaré (2005), Chinua Achebe (2007), Alice Munro (2009), e Philip Roth (2011) são todos considerados contendores perenes para o Prêmio Nobel de Literatura.
Há também prêmios para honrar o conjunto da obra de escritores em idiomas específicos, como o Prêmio Miguel de Cervantes (para o idioma espanhol, estabelecida em 1976) eo Prémio Camões (para o idioma Português, criada em 1989). Vencedores do Nobel que também foram agraciados com o Prêmio Miguel de Cervantes incluem Octavio Paz (1981 Cervantes, 1990 Nobel); Mario Vargas Llosa (1994 Cervantes, Nobel 2010); e Camilo José Cela (1995 Cervantes, 1989 Nobel). José Saramago é o único autor a ganhar tanto o Prémio Camões (1995) eo Prêmio Nobel (1998) até à data.
